Kiss - Lick It Up (Live/1992) - translation of the lyrics into French
Kiss Lick It Up (Live/1992)

Kiss - Lick It Up (Live/1992)

Lyrics and translation Kiss - Lick It Up (Live/1992)




Lick It Up (Live/1992)
Lèche-le (Live/1992)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Don't wanna wait till you know me better
Je ne veux pas attendre de te connaître mieux
Let's just be glad for the time together
Soyons juste heureux du temps que nous passons ensemble
Life's such a treat and it's time you taste it
La vie est un délice et il est temps que tu la goûtes
There ain't a reason on earth to waste it
Il n'y a aucune raison sur terre de la gaspiller
It ain't a crime to be good to yourself
Ce n'est pas un crime d'être bien avec soi-même
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
It's only right now
C'est juste maintenant
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Wooh yeah
Wooh ouais
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Come on, come on
Allez, allez
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Ooh
Ooh
Don't need to wait for an invitation
Pas besoin d'attendre une invitation
You gotta live like you're on vacation
Tu dois vivre comme si tu étais en vacances
There's something sweet you can't buy with money
Il y a quelque chose de doux que tu ne peux pas acheter avec de l'argent
It's all you need, so believe me honey
C'est tout ce dont tu as besoin, crois-moi, chérie
It ain't a crime to be good to yourself
Ce n'est pas un crime d'être bien avec soi-même
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
It's only right now
C'est juste maintenant
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Ooh yeah
Ooh ouais
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Come on, come on
Allez, allez
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Come on
Allez
It's only right now
C'est juste maintenant
Ooh yeah [(ooh yeah)], ooh yeah [(ooh yeah)]
Ooh ouais [(ooh ouais)], ooh ouais [(ooh ouais)]
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh, wooh
Oh, wooh
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
It's only right now
C'est juste maintenant
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Come on, come on
Allez, allez
Lick it up, lick it up, yeah
Lèche-le, lèche-le, ouais
Woah
Woah
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Lick it up, lick it up, oh
Lèche-le, lèche-le, oh
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez




Writer(s): PAUL STANLEY, VINCENT CUSANO
Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
Attention! Feel free to leave feedback.