Lyrics and translation Kiss - Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

I just hate when the girl says wait
I really want her
By my side, don′t hesitate
I really want her
By my side the whole night through
We do all the things that we wanna do
Well, come on baby, don't leave me sad
′Cause you're good lookin', the best I′ve had
Makin′ love (oh all day long
Ow, all night- long, all day long
Red light, green light, don't say no
I really want her
She says stop, baby go, go, go
I really want her
By my side the whole night through
We do all the things that we wanna do
Well, come on baby, don′t leave me sad
'Cause you′re good lookin'
Makin′ love (no, no), one night long
Makin' love (no, no) all night-
Whoo
Makin' love (makin′ love), makin′ love (makin' love)
Makin′ love (makin' love) all night long
All day
Makin′ love (makin' love) all night, oh, yeah

Faire l'amour (En direct du Forum, Los Angeles/1977)

Je déteste quand la fille dit d'attendre
Je la veux vraiment
À mes côtés, n'hésite pas
Je la veux vraiment
À mes côtés toute la nuit
On fait tout ce qu'on veut faire
Alors, viens, chérie, ne me laisse pas triste
Parce que tu es belle, la plus belle que j'aie eue
Faire l'amour (oh, toute la journée)
Oh, toute la nuit, toute la journée
Feu rouge, feu vert, ne dis pas non
Je la veux vraiment
Elle dit stop, bébé, vas-y, vas-y, vas-y
Je la veux vraiment
À mes côtés toute la nuit
On fait tout ce qu'on veut faire
Alors, viens, chérie, ne me laisse pas triste
Parce que tu es belle
Faire l'amour (non, non), une nuit entière
Faire l'amour (non, non) toute la nuit-
Whoo
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Toute la journée
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit, oh, ouais