Rockin' In the U.S.A. - Kisstranslation in French
I'm
flyin'
in
a
747
Je
voyage
en
747,
chérie
I'm
passing
by
the
pearly
gates
Je
passe
devant
les
portes
du
paradis
And
I'm
comin'
real
close
to
Heaven
Et
je
m'approche
vraiment
du
Ciel
And
my
guitar
just
can't
wait
Et
ma
guitare
a
tellement
hâte
It
just
can't
wait
Elle
a
tellement
hâte
In
France
really
had
the
chance
En
France,
j'ai
vraiment
eu
ma
chance
Yeah,
there
was
plenty
romance
Ouais,
il
y
avait
plein
de
romance
I've
been
to
England
too,
there
wasn't
much
to
do
Je
suis
allé
en
Angleterre
aussi,
il
n'y
avait
pas
grand-chose
à
faire
One
thing
I
know
is
true
Une
chose
que
je
sais,
c'est
vrai
What
I
would
rather
do
Ce
que
je
préférerais
faire,
ma
belle
Is
rockin'
in
the
USA
C'est
faire
du
rock
aux
États-Unis
Nowhere
else
I'd
rather
stay
Nulle
part
ailleurs
je
ne
préférerais
rester
Rockin'
and
a-rollin',
rockin'
and
a-rollin'
Faire
du
rock
and
roll,
faire
du
rock
and
roll
Rockin'
in
the
USA
Faire
du
rock
aux
États-Unis
Germany
was
really
neat
L'Allemagne
était
vraiment
chouette
Just
wasn't
much
to
eat
Il
n'y
avait
juste
pas
grand-chose
à
manger
And
Denmark
was
great,
but
I
just
can't
wait
Et
le
Danemark
était
super,
mais
j'ai
tellement
hâte
Rockin'
in
the
USA
De
faire
du
rock
aux
États-Unis
Rockin'
in
the
USA
(rockin'
in
the
USA)
Faire
du
rock
aux
États-Unis
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Nowhere
else
I'd
rather
stay
(rockin'
in
the
USA)
Nulle
part
ailleurs
je
ne
préférerais
rester
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin'),
rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin')
Faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll),
faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll)
Rockin'
in
the
USA
Faire
du
rock
aux
États-Unis
Rockin'
in
the
USA
(rockin'
in
the
USA)
Faire
du
rock
aux
États-Unis
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Nowhere
else
I'd
rather
stay
(rockin'
in
the
USA)
Nulle
part
ailleurs
je
ne
préférerais
rester
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin'),
rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin')
Faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll),
faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll)
Rockin'
in
the
USA
Faire
du
rock
aux
États-Unis
Rockin'
in
the
USA
(rockin'
in
the
USA)
Faire
du
rock
aux
États-Unis
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Nowhere
else
I'd
rather
stay
(rockin'
in
the
USA)
Nulle
part
ailleurs
je
ne
préférerais
rester
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin'),
rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin')
Faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll),
faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll)
Rockin'
in
the
USA
Faire
du
rock
aux
États-Unis
Rockin'
in
the
USA
(rockin'
in
the
USA)
Faire
du
rock
aux
États-Unis
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Nowhere
else
I'd
rather
stay
(rockin'
in
the
USA)
Nulle
part
ailleurs
je
ne
préférerais
rester
(faire
du
rock
aux
États-Unis)
Rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin'),
rockin'
and
a-rollin'
(rockin'
and
rollin')
Faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll),
faire
du
rock
and
roll
(faire
du
rock
and
roll)
Rockin'
in
the
US,
USA
Faire
du
rock
aux
États-Unis,
États-Unis
Rate the translation
1
Love Gun
2 Do You Love Me?
3 Rocket Ride
4 Ladies Room
5 Love 'Em and Leave 'Em
6 Firehouse
7 Almost Human
8 Sweet Pain
9 Larger Than Life
10 Love Gun
11 Tomorrow and Tonight (Live)
12 Shock Me (Live)
13 I Stole Your Love (Live)
14 Christine Sixteen (Live)
15 I Want You
16 Calling Dr. Love
17 Hard Luck Woman
18 Do You Love Me?
19 Strutter '78
20 Any Way You Want It
21 Rockin' In the U.S.A.
22 All American Man
23 Shout It Out Loud (Live)
24 God of Thunder (Live)
25 I Want You (Live)
26 Beth (Live)
27 I Stole Your Love (Live)
28 Tomorrow and Tonight (Live)
29 Hard Luck Woman (Live)
30 Shock Me (Live)
31 Christine Sixteen (Live)
32 Ladies Room (Live)
33 Calling Dr. Love (Live)
34 Makin' Love (Live)
35 Detroit Rock City (Live)
36 King of the Night Time World (Live)
37 Plaster Caster
38 Then She Kissed Me
39 Hooligan
40 Love Gun
41 Got Love for Sale
42 Makin' Love
43 Hard Luck Woman
44 Mr. Speed
45 See You In Your Dreams
46 Baby Driver
47 Calling Dr. Love
48 Take Me
49 I Want You
50 Rock and Roll Party
51 Beth
52 Shout It Out Loud
53 Flaming Youth
54 She (Live)
55 C'mon and Love Me - Live
56 Firehouse
57 Cold Gin
58 Black Diamond
59 Beth
60 Deuce
61 Detroit Rock City
62 Makin' Love
63 100,000 Years
64 She
65 100,000 Years
66 I Was Made For Lovin' You
67 2,000 Man
68 Shandi
69 Danger
70 Mr. Blackwell
71 Torpedo Girl
72 The Oath
73 Hold Me, Touch Me (Think of Me When We're Apart)
74 Saint and Sinner
75 I Still Love You
76 Dark Light
77 Save Your Love
78 Is That You?
79 See You Tonite
80 Under the Rose
81 Hard Times
82 X-Ray Eyes
83 Rock and Roll Hell
84 Odyssey
85 Take Me Away (Together As One)
86 Magic Touch
87 Tonight You Belong to Me
88 Creatures of the Night
89 A World Without Heroes
90 Living In Sin
91 I Can't Stop the Rain
92 Radioactive
93 Rock Me Baby
94 Killer
95 Don't You Let Me Down
96 Kiss the Girl Goodbye
97 Rip It Out
98 You Matter to Me
99 What Makes the World Go Round
100 Tomorrow
101 Dirty Livin'
102 Easy As It Seems
103 Two Sides of the Coin
104 You're All That I Want
105 She's So European
106 Just a Boy
107 Charisma
108 It's Alright
109 Tossin' and Turnin'
110 Speedin' Back to My Baby
111 Sure Know Something
112 Mr. Make Believe
113 Goodbye
114 Talk to Me
115 See You In Your Dreams
116 C'mon and Love Me
117 War Machine
118 I Love It Loud
119 Naked City
120 I
121 Only You
122 Keep Me Comin'
123 Ain't Quite Right
124 New York Groove
125 Got To Choose - Live
126 100,000 Years (Live)
127 Black Diamond (Live)
128 Firehouse (Live)
129 Deuce (Live)
130 Strutter (Live)
131 Hotter Than Hell (Live)
132 Parasite (Live)
133 God Of Thunder
134 Hotter Than Hell
135 Goin' Blind
136 All the Way
137 Great Expectations
138 Mainline
139 Getaway
140 Strange Ways
141 Room Service
142 Comin' Home
143 Two Timer
144 Parasite
145 Let Me Know
146 Love Her All I Can
147 Fanfare
148 Rock Bottom
149 Escape from the Island
150 Love In Chains
151 Always Near You / Nowhere to Hide
152 True Confessions
153 Tunnel of Love
154 Burning Up With Fever
155 Fractured Mirror
156 Wiped-Out
157 I'm In Need of Love
158 What's On Your Mind?
159 Ozone
160 Snow Blind
161 Black Diamond
162 Man of 1,000 Faces
163 When You Wish Upon a Star
164 Wouldn't You Like to Know Me
165 Move On
166 Hooked On Rock and Roll
167 Easy Thing
168 That's the Kind of Sugar Papa Likes
169 I'm Gonna Love You
2 Do You Love Me?
3 Rocket Ride
4 Ladies Room
5 Love 'Em and Leave 'Em
6 Firehouse
7 Almost Human
8 Sweet Pain
9 Larger Than Life
10 Love Gun
11 Tomorrow and Tonight (Live)
12 Shock Me (Live)
13 I Stole Your Love (Live)
14 Christine Sixteen (Live)
15 I Want You
16 Calling Dr. Love
17 Hard Luck Woman
18 Do You Love Me?
19 Strutter '78
20 Any Way You Want It
21 Rockin' In the U.S.A.
22 All American Man
23 Shout It Out Loud (Live)
24 God of Thunder (Live)
25 I Want You (Live)
26 Beth (Live)
27 I Stole Your Love (Live)
28 Tomorrow and Tonight (Live)
29 Hard Luck Woman (Live)
30 Shock Me (Live)
31 Christine Sixteen (Live)
32 Ladies Room (Live)
33 Calling Dr. Love (Live)
34 Makin' Love (Live)
35 Detroit Rock City (Live)
36 King of the Night Time World (Live)
37 Plaster Caster
38 Then She Kissed Me
39 Hooligan
40 Love Gun
41 Got Love for Sale
42 Makin' Love
43 Hard Luck Woman
44 Mr. Speed
45 See You In Your Dreams
46 Baby Driver
47 Calling Dr. Love
48 Take Me
49 I Want You
50 Rock and Roll Party
51 Beth
52 Shout It Out Loud
53 Flaming Youth
54 She (Live)
55 C'mon and Love Me - Live
56 Firehouse
57 Cold Gin
58 Black Diamond
59 Beth
60 Deuce
61 Detroit Rock City
62 Makin' Love
63 100,000 Years
64 She
65 100,000 Years
66 I Was Made For Lovin' You
67 2,000 Man
68 Shandi
69 Danger
70 Mr. Blackwell
71 Torpedo Girl
72 The Oath
73 Hold Me, Touch Me (Think of Me When We're Apart)
74 Saint and Sinner
75 I Still Love You
76 Dark Light
77 Save Your Love
78 Is That You?
79 See You Tonite
80 Under the Rose
81 Hard Times
82 X-Ray Eyes
83 Rock and Roll Hell
84 Odyssey
85 Take Me Away (Together As One)
86 Magic Touch
87 Tonight You Belong to Me
88 Creatures of the Night
89 A World Without Heroes
90 Living In Sin
91 I Can't Stop the Rain
92 Radioactive
93 Rock Me Baby
94 Killer
95 Don't You Let Me Down
96 Kiss the Girl Goodbye
97 Rip It Out
98 You Matter to Me
99 What Makes the World Go Round
100 Tomorrow
101 Dirty Livin'
102 Easy As It Seems
103 Two Sides of the Coin
104 You're All That I Want
105 She's So European
106 Just a Boy
107 Charisma
108 It's Alright
109 Tossin' and Turnin'
110 Speedin' Back to My Baby
111 Sure Know Something
112 Mr. Make Believe
113 Goodbye
114 Talk to Me
115 See You In Your Dreams
116 C'mon and Love Me
117 War Machine
118 I Love It Loud
119 Naked City
120 I
121 Only You
122 Keep Me Comin'
123 Ain't Quite Right
124 New York Groove
125 Got To Choose - Live
126 100,000 Years (Live)
127 Black Diamond (Live)
128 Firehouse (Live)
129 Deuce (Live)
130 Strutter (Live)
131 Hotter Than Hell (Live)
132 Parasite (Live)
133 God Of Thunder
134 Hotter Than Hell
135 Goin' Blind
136 All the Way
137 Great Expectations
138 Mainline
139 Getaway
140 Strange Ways
141 Room Service
142 Comin' Home
143 Two Timer
144 Parasite
145 Let Me Know
146 Love Her All I Can
147 Fanfare
148 Rock Bottom
149 Escape from the Island
150 Love In Chains
151 Always Near You / Nowhere to Hide
152 True Confessions
153 Tunnel of Love
154 Burning Up With Fever
155 Fractured Mirror
156 Wiped-Out
157 I'm In Need of Love
158 What's On Your Mind?
159 Ozone
160 Snow Blind
161 Black Diamond
162 Man of 1,000 Faces
163 When You Wish Upon a Star
164 Wouldn't You Like to Know Me
165 Move On
166 Hooked On Rock and Roll
167 Easy Thing
168 That's the Kind of Sugar Papa Likes
169 I'm Gonna Love You
Attention! Feel free to leave feedback.