Kiss - Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977) - translation of the lyrics into French
Kiss Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

Kiss - Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

Lyrics and translation Kiss - Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)




Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
Électrisé Moi (En Direct du Forum, Los Angeles/1977)
Your lightning's all I need
Ton éclair est tout ce dont j'ai besoin
My satisfaction grows
Ma satisfaction grandit
You make me feel at ease
Tu me mets à l'aise
You even make me glow
Tu me fais même briller
Don't cut the power on me
Ne coupe pas le courant sur moi
I'm feelin' low, so get me high
Je me sens mal, alors fais-moi planer
Shock me, make me feel better
Électrisé moi, fais-moi me sentir mieux
Shock me, put on your black leather
Électrisé moi, enfile ton cuir noir
Shock me, we can come together
Électrisé moi, on peut se retrouver
And baby, if you do what you've been told
Et chérie, si tu fais ce qu'on t'a dit
My insulation's gone, girl you make me overload
Mon isolation a disparu, tu me fais surcharger
Don't pull the plug on me, no, no
Ne me débranche pas, non, non
Keep it in and keep me high
Garde-le en place et fais-moi planer
Shock me, make me feel better
Électrisé moi, fais-moi me sentir mieux
Shock me, put on your black leather
Électrisé moi, enfile ton cuir noir
Shock me, we can come together
Électrisé moi, on peut se retrouver
Come on
Allez
Shock me, baby
Électrisé moi, chérie
Shock me, oh yeah
Électrisé moi, oh oui
Shock me, baby
Électrisé moi, chérie
Shock me, oh yeah
Électrisé moi, oh oui
Shock me, make me feel better, oh yeah
Électrisé moi, fais-moi me sentir mieux, oh oui
Come on and shock me, put on your black leather
Allez, électrise-moi, enfile ton cuir noir
Baby, I'm down to the bare wire
Chérie, je suis réduit à l'état de fil nu
Shock me, we can come together, oh yeah
Électrisé moi, on peut se retrouver, oh oui
I wanna feel your power
Je veux sentir ton pouvoir
Shock me, make me feel better
Électrisé moi, fais-moi me sentir mieux
Oh yeah, I'm down to the bare wire
Oh oui, je suis réduit à l'état de fil nu
Shock me, put on your black leather
Électrisé moi, enfile ton cuir noir
Baby, come on, come on, shock me
Chérie, allez, allez, électrise-moi




Writer(s): ACE FREHLEY
Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
71 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
72 Black Diamond - Live/1975
73 Rock Bottom - Live/1975
Attention! Feel free to leave feedback.