Lyrics and translation Kiss - Stand

Stand

Sometimes when the days get rough
You wanna quit 'cause it's much too tough
I'll be around when the others are countin' you out
Yeah, you call my name, I'll see you through
There's nothing you can ask that I won't do

You know it
And I know it
There's no doubt anywhere, anyhow, anyway

Stand by my side, I'll be next to you
When you need me
Stand by my side and we'll make it through

Oh, yeah
I'll be there until the end
Count on me, you've always got a friend
I'll be the last when others are passing you by
Ooh, I'll help you win, I'll see you through
There's nothing you can ask that I won't do, no

You know it
And I know it
There's no doubt what I'm talking about when I say

Stand by my side, I'll be next to you
I'm gonna be there
Stand by my side and we'll make it through
We're gonna make it yeah, yeah
Stand by my side, I'll be there for you
I'm gonna be there, be there
Stand by my side and we'll make it through

I'm there for you, let's go
Hey, can you hear me?
When all the others try to take you down
I'll catch your fall before you hit the ground
Oh, yeah
No one can stop me if you need me there
I'll be the one to drop them if they dare

Stand by my side
We'll get by
You and I

(Stand by my side)
Stand by my side, I'll be there for you
(You and I, we'll get by)
Stand by my side and we'll make it through
Stand by my side, I'll be next to you
Stand by my side and we'll make it through
Yeah, just look over your shoulder
Stand by my side, I'll be there for you
Stand by my side and we'll make it through

(Stand by my side)
Stand by my side, I'll be next to you
Can you feel it? Can you hear it?
(You and I, we'll get by)
Stand by my side and we'll make it through

(Stand by my side)
Stand by my side, I'll be there for you
I'm gonna be there, be there, yeah
(You and I, we'll get by)
Stand by my side and we'll make it through
Woah, yeah

Reste à mes côtés

Parfois, quand les jours sont difficiles
Tu as envie d'abandonner parce que c'est trop dur
Je serai là quand les autres te compteront parmi les perdants
Oui, appelle-moi, je t'aiderai à passer au travers
Il n'y a rien que tu puisses me demander que je ne ferais pas

Tu le sais
Et je le sais
Il n'y a aucun doute, nulle part, en aucun cas, de toute façon

Reste à mes côtés, je serai à tes côtés
Quand tu auras besoin de moi
Reste à mes côtés et on y arrivera

Oh, oui
Je serai là jusqu'à la fin
Compte sur moi, tu as toujours un ami
Je serai le dernier quand les autres te laisseront tomber
Ooh, je t'aiderai à gagner, je t'aiderai à passer au travers
Il n'y a rien que tu puisses me demander que je ne ferais pas, non

Tu le sais
Et je le sais
Il n'y a aucun doute sur ce que je dis quand je dis

Reste à mes côtés, je serai à tes côtés
Je serai là
Reste à mes côtés et on y arrivera
On va y arriver, oui, oui
Reste à mes côtés, je serai là pour toi
Je serai là, je serai là
Reste à mes côtés et on y arrivera

Je suis là pour toi, allons-y
Hé, tu m'entends ?
Quand tous les autres essayeront de te faire tomber
Je te rattraperai avant que tu ne touches le sol
Oh, oui
Personne ne peut m'arrêter si tu as besoin de moi là-bas
Je serai celui qui les fera tomber s'ils osent

Reste à mes côtés
On s'en sortira
Toi et moi

(Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés, je serai là pour toi
(Toi et moi, on s'en sortira)
Reste à mes côtés et on y arrivera
Reste à mes côtés, je serai à tes côtés
Reste à mes côtés et on y arrivera
Oui, regarde juste par-dessus ton épaule
Reste à mes côtés, je serai là pour toi
Reste à mes côtés et on y arrivera

(Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés, je serai à tes côtés
Tu le sens ? Tu l'entends ?
(Toi et moi, on s'en sortira)
Reste à mes côtés et on y arrivera

(Reste à mes côtés)
Reste à mes côtés, je serai là pour toi
Je serai là, je serai là, oui
(Toi et moi, on s'en sortira)
Reste à mes côtés et on y arrivera
Woah, oui