Kiss - Star Spangled Banner ("Alive III" Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiss - Star Spangled Banner ("Alive III" Version)




Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
Dis-moi, peux-tu voir, à l'aube naissante,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?
Ce que nous avons salué avec tant de fierté au dernier rayon crépusculaire ?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight
Ses larges bandes et ses étoiles brillantes, à travers le combat périlleux,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
Sur les remparts que nous avons observés, flottaient si vaillamment ?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
Et la lueur rouge des fusées, les bombes éclatant dans les airs,
Gave proof thro' the night that our flag was still there
Ont prouvé à travers la nuit que notre drapeau était toujours
Oh say, does that star-spangled banner yet wave
Dis-moi, ce drapeau étoilé flotte-t-il encore
O'er the land of the free and the home of the brave?
Sur la terre des libres et la patrie des braves ?
Oh, thus be it ever when freemen shall stand,
Oh, qu'il en soit ainsi à jamais, lorsque les hommes libres se tiendront,
Between their lov'd homes and the war's desolation
Entre leurs foyers aimés et la désolation de la guerre
Blest with vict'ry and peace, may the heav'n rescued land
Bénis par la victoire et la paix, que le pays sauvé par les cieux
Praise the pow'r that hath made and preserv'd us as a nation
Loue le pouvoir qui nous a créés et préservés en tant que nation
Then conquer we must, when our 'cause is just
Alors nous devons vaincre, quand notre cause est juste
And this be our motto "In God is our trust"
Et que ce soit notre devise "En Dieu est notre confiance"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
Et le drapeau étoilé flottera en triomphe
O'er the land of the free and the home of the brave!
Sur la terre des libres et la patrie des braves !





Writer(s): ARR.: ZANINELLI, JOHN STAFFORD SMITH, FRANCIS SCOTT KEY

Kiss - Alive! 1975-2000
Album
Alive! 1975-2000
date of release
21-11-2006

1 Forever (Live/1992)
2 Lick It Up (Live/1992)
3 Rock and Roll All Nite (Live/1992)
4 I Still Love You (Live/1992)
5 I Was Made For Lovin' You (Live/1992)
6 Take It Off (Live/1992)
7 Watchin' You (Live/1992)
8 Heaven's On Fire (Live/1992)
9 Unholy (Live/1992)
10 I Just Wanna (Live/1992)
11 Deuce (Live/1992)
12 Creatures of the Night (Live/1992)
13 Rock and Roll All Nite (Live Single Version)
14 Domino (Live/1992)
15 I Love It Loud (Live/1992)
16 I Love It Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
17 Let Me Go Rock 'N' Roll (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
18 Do You Love Me (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
19 Firehouse (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
20 Into the Void (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
21 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
22 Deuce (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
23 Shout It Out Loud (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
24 Psycho Circus (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
25 Star Spangled Banner ("Alive III" Version)
26 God Gave Rock 'N' Roll To You II (Live/1992)
27 Detroit Rock City (Live/1992)
28 King of the Night Time World (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
29 Detroit Rock City (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
30 Let Me Go, Rock 'N Roll (Live From Detroit, MI/1975)
31 Cold Gin (Live/1975)
32 Rock Bottom (Live/1975)
33 Black Diamond (Live/1975)
34 100,000 Years (Live/1975)
35 Watchin' You (Live/1975)
36 She (Live/1975)
37 Parasite (Live/1975)
38 C'mon and Love Me (Live/1975)
39 Nothin' To Lose (Live/1975)
40 Lick It Up (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
41 Ladies Room (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
42 Shout It Out Loud (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
43 I Want You (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
44 God of Thunder (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
45 Beth (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
46 I Stole Your Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
47 Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
48 Hard Luck Woman (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
49 Shock Me (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
50 Christine Sixteen (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
51 Calling Dr. Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
52 Love Gun (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
53 Makin' Love (Live At the Forum, Los Angeles/1977)
54 Detroit Rock City (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
55 Rock and Roll All Nite (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
56 Beth (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
57 Black Diamond (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
58 Love Gun (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
59 100,000 Years (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
60 Firehouse (Live/1975)
61 Hotter Than Hell (Live/1975)
62 Got To Choose (Live/1975)
63 Strutter (Live/1975)
64 Deuce (Live/1975)
65 Deuce
66 Firehouse (Live)
67 Black Diamond (Live)
68 I Love It Loud - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
69 Deuce - Live/1992
70 Heaven's On Fire - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
71 Let Me Go, Rock 'N Roll - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
72 Black Diamond - Live/1975
73 Rock Bottom - Live/1975

Attention! Feel free to leave feedback.