Take It Off (Live/1992) - Kiss translation in Russian

Take It Off (Live/1992)

Well, my mind is gettin' dirty
Yeah, around eleven-thirty, uh huh
I wanna watch some asses shakin'
To the noise the boys are makin', uh huh
Ooh, so I hop into my car
Hit the local titty bar, uh huh
'Cause, that's my kind of situation
When I need some perspiration, uh huh
I do my one-step shoppin'
For the girl of my dreams
'Cause, I can always be sure
That she's as good as she seems
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
I wanna see what's inside
'Cause, you got nothin' to hide
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know, you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, ooh yeah
Wave your panties in the air
Lick your lips and shake your hair, uh huh
Ooh, when you spread a little oil
Yeah, my blood begins to boil, uh huh
Yeah, it's so hard to choose
When you all look so fine
But I got nothin' to lose
But my money and my mind
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
I wanna see what's inside
'Cause, you got nothin' to hide
Take it off, pretty baby
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know, you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, ooh yeah
Take it off, yeah
Ooh, move your sweet body closer
(I want to be alone with you)
Yeah, come on and be my fantasy
(There's so much you and I could do)
Oh, you're so near, I can taste you
(You're teasin' me, yeah, you're pleasin' me)
Ah, I know you're dancin' just for me
Just for me, just for me
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, pretty baby
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
Girl, you got nothin' to hide
Now, lemme see what's inside
Take it off, take it, take it, take it off
Yeah

Сними это (Живая версия/1992)

У меня уже грязные мысли,
С полуночи, ага,
Хочу посмотреть, как потряхивают своими попками
Под вопли вокалиста, ага,
Сажусь в машину
И отправляюсь в местный стрип-клуб, ага,
Ибо мне подходит такой расклад
Когда мне чего-то не хватает, ага,
Я совершаю все покупки в одном месте
Для девушки моей мечты,
Потому что я всегда уверен
В том, что она такая же классная, какой кажется
Сними все, отдай мне
Сними все, как будто это для меня,
Я хочу посмотреть, что внутри,
Ведь тебе нечего скрывать,
Сними все, милая детка,
Сними все, сведи меня с ума,
Ты заводишь меня,
Я хочу увидеть, что у тебя есть,
Сними все, о, да,
Маши трусиками в воздухе,
Лижи губы и тряси волосами, ага,
Когда ты немного намажешься маслом,
У меня кровь кипит, ага,
Так сложно выбирать,
Когда вы все такие красивые,
Но мне нечего терять,
Только деньги и мозги,
Сними все, отдай мне
Сними все, как будто это для меня,
Я хочу посмотреть, что внутри,
Ведь тебе нечего скрывать,
Сними все, милая детка,
Сними все, милая детка,
Сними все, сведи меня с ума,
Ты заводишь меня,
Я хочу увидеть, что у тебя есть,
Сними все, о, да,
Сними все,
Придвинь свое сладкое тело поближе
(Я хочу побыть с тобой наедине)
Давай, осуществи мою мечту
(Мы так много можем сделать)
Ты так близко, я чувствую твой вкус
(Ты дразнишь меня, ты даришь мне удовольствие)
Я знаю, что ты танцуешь только для меня
Только для меня, только для меня,
Сними все, милая детка,
Сними все, сведи меня с ума,
Ты заводишь меня,
Я хочу увидеть, что у тебя есть,
Сними все, милая детка,
Сними все, отдай мне
Сними все, как будто это для меня,
Тебе нечего скрывать,
Позволь мне увидеть, что у тебя внутри,
Давай, сними все, сними, сними все
Да