Lyrics and translation Kiss - The Devil Is Me

The Devil Is Me

I ran from temptation
I prayed for salvation (yeah)
I screamed at God
Save me from my own damnation (yeah)
My eyes were cold and blinded
I held the page I could not read
Drew up my blood inside him
I woke up in a sweat
And heard the Lord's decree
The Devil is me
The Devil is me
I fought myself to be set free
'Cause the Devil is me (yeah)
I lived in confusion
Choked on my past illusions
I sinned a thousand times
And drank the wine
While screaming out for absolution (yeah)
I stood on mountain broken
I woke up in a sweat
And heard the Lord's decree
Take a look at yourself and tell me what you see...
The Devil is me
My eyes were cold and blinded
I held the page I could not read
Drew up my blood inside him
I woke up in a sweat
And heard the Lord's decree
Yeah!
The Devil is me
The Devil is me
I fought myself to be set free
'Cause the Devil is me (yeah)
Devil is me

Le Diable, c'est moi

J'ai fui la tentation
J'ai prié pour le salut (ouais)
J'ai crié à Dieu
Sauve-moi de ma propre damnation (ouais)
Mes yeux étaient froids et aveugles
Je tenais la page que je ne pouvais pas lire
J'ai fait couler mon sang en lui
Je me suis réveillé en sueur
Et j'ai entendu le décret du Seigneur
Le Diable, c'est moi
Le Diable, c'est moi
Je me suis battu contre moi-même pour être libéré
Parce que le Diable, c'est moi (ouais)
J'ai vécu dans la confusion
Étouffé par mes illusions passées
J'ai péché mille fois
Et j'ai bu le vin
En criant pour l'absolution (ouais)
Je me tenais sur une montagne brisée
Je me suis réveillé en sueur
Et j'ai entendu le décret du Seigneur
Regarde-toi et dis-moi ce que tu vois...
Le Diable, c'est moi
Mes yeux étaient froids et aveugles
Je tenais la page que je ne pouvais pas lire
J'ai fait couler mon sang en lui
Je me suis réveillé en sueur
Et j'ai entendu le décret du Seigneur
Ouais!
Le Diable, c'est moi
Le Diable, c'est moi
Je me suis battu contre moi-même pour être libéré
Parce que le Diable, c'est moi (ouais)
Le Diable, c'est moi