Lyrics and translation Kiss - Thou Shalt Not

Thou Shalt Not

Yeah!
I lived most of my life in New York City
Born and raised in the promised land
One day this man in black said "Listen Jack"
Told me I was chosen to kiss the ring on his hand
He said "Kindly reconsider the sins of your past"
And I said "Mister, you can kindly kiss my ass"
Thou shalt not
But I know what I want
Thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I need
Thou shalt not
Well, the son of a bitch must be crazy
Tellin′ me I'm gonna go down
I said, "This ain′t the inquisition, you ain't the son of God
And I sure as hell don't give a damn"
He said "You′re long gone, can′t you tell?"
And I said "Mister, if I'm goin′, I'll see you in hell, yeah!"
Thou shalt not
But I know what I want
Thou shalt not
Thou shalt not
Yes I know what I need
Thou shalt not
Yeah
Thou shalt not
I′m gonna live my life
Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I please
Thou shalt not
Don't even try, you know I′d die to be free, oh yeah
And you wonder why, you can't bring this guy to his knees
'Cause I know what I want, yes, I know what I need
Well, I know what I want, I know what I need
Gotta live my life just the way I please
Oh yeah
Yes I know what I want!
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I want
Thou shalt not
Thou shalt not
Oh, yes I do
Thou shalt not
Thou shalt not
I′m gonna live my life
Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I choose
Thou shalt not
Yeah, you got that right!

Tu ne devras pas

Ouais !
J’ai passé la majeure partie de ma vie à New York
Né et élevé dans la terre promise
Un jour, cet homme en noir m’a dit : « Écoute Jack »
Il m’a dit que j’avais été choisi pour embrasser l’anneau sur sa main
Il a dit : « Repense gentiment aux péchés de ton passé »
Et j’ai dit : « Monsieur, vous pouvez gentiment aller vous faire foutre »
Tu ne devras pas
Mais je sais ce que je veux
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Mais je sais ce dont j’ai besoin
Tu ne devras pas
Eh bien, ce salaud doit être fou
Il me dit que je vais tomber
J’ai dit : « Ce n’est pas l’inquisition, tu n’es pas le fils de Dieu
Et je m’en fiche vraiment »
Il a dit : « Tu es bien loin, tu ne peux pas le dire ? »
Et j’ai dit : « Monsieur, si je pars, je te verrai en enfer, ouais ! »
Tu ne devras pas
Mais je sais ce que je veux
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Oui, je sais ce dont j’ai besoin
Tu ne devras pas
Ouais
Tu ne devras pas
Je vais vivre ma vie
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Comme bon me semble
Tu ne devras pas
N’essaie même pas, tu sais que je mourrais pour être libre, oh ouais
Et tu te demandes pourquoi, tu ne peux pas mettre ce mec à genoux
Parce que je sais ce que je veux, oui, je sais ce dont j’ai besoin
Eh bien, je sais ce que je veux, je sais ce dont j’ai besoin
Je dois vivre ma vie comme bon me semble
Oh ouais
Oui, je sais ce que je veux !
Tu ne devras pas, tu ne devras pas
Tu ne devras pas, tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Mais je sais ce que je veux
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Oh, oui, je le sais
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Je vais vivre ma vie
Tu ne devras pas
Tu ne devras pas
Comme bon me semble
Tu ne devras pas
Ouais, c’est ça !