Lyrics and translation Kiss - Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

Tomorrow and Tonight (Live At the Forum, Los Angeles/1977)

Ow
Everybody's high when the week is through
Every night they wish they could
Listenin' to the teacher, bosses and the preachers
Ain't never done nobody good
Are you happy, baby, I've been waitin'
Are you ready, it's quarter to ten
Are you comin', don't be hesitatin'
'Cause I'm headed for the city again
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, uh-huh, alright
Workin' like a dog, baby all day long
Tell you what I'm gonna do
Take you in the cellar, let me be your fella
I'm gonna teach you somethin' new
Are you happy, baby, I've been waitin'
Are you ready to do it again?
Are you comin', now don't be hesitatin'
'Cause you know the night is never gonna end
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, uh-huh, alright, whoo
I love it
Mmm, tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, uh-huh, alright
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, tomorrow, whoo, tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, (tonight), tomorrow, tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, (come on), tomorrow, tonight, whoo
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, (come on), tomorrow, tonight, whoo
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, whoo, tomorrow, tonight, yeah
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, tomorrow, yeah, tonight, yeah
We can rock all day, we can roll all night
Tomorrow, tomorrow, tonight, aha
We can rock all day, we can roll all night

Demain et ce soir (Live au Forum, Los Angeles/1977)

Oh
Tout le monde est content quand la semaine est finie
Chaque soir, ils souhaitent pouvoir
Écouter l'enseignant, les patrons et les prédicateurs
N'a jamais fait de bien à personne
Es-tu heureuse, mon amour, j'attends
Es-tu prête, il est presque dix heures
Tu viens, ne tarde pas
Parce que je retourne en ville
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain et ce soir, demain et ce soir
Oh yeah, uh-huh, d'accord
Travailler comme un chien, mon amour, toute la journée
Je vais te dire ce que je vais faire
Je t'emmènerai au sous-sol, laisse-moi être ton mec
Je vais t'apprendre quelque chose de nouveau
Es-tu heureuse, mon amour, j'attends
Es-tu prête à le refaire ?
Tu viens, maintenant ne tarde pas
Parce que tu sais que la nuit ne finira jamais
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain et ce soir, demain et ce soir
Oh yeah, uh-huh, d'accord, ouais
J'adore ça
Mmm, demain et ce soir, demain et ce soir
Oh yeah, uh-huh, d'accord
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, demain, ouais, ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, (ce soir), demain, ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, (viens), demain, ce soir, ouais
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, (viens), demain, ce soir, ouais
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain et ce soir, demain et ce soir
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, ouais, demain, ce soir, ouais
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, demain, ouais, ce soir, ouais
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit
Demain, demain, ce soir, aha
On peut rocker toute la journée, on peut rouler toute la nuit