Lyrics and translation Kiss - Under the Rose

Under the Rose

Though you may be pure of heart
And free of sin
And though you have been chosen
To begin
And yet you must be worthy of
The prophecy
But seek and you shall find
Your destiny
Loneliness will haunt you
Will you sacrifice?
Do you take the oath
Will you live your life
Under the rose?
The more you hurt the less you feel
The pain
And the more you change, the more you stay
The same
But now before you lies the quest
At hand
And from this, boy, you may become
A man
Do you understand
Will you sacrifice?
Do you take the oath
Will you live your life
Under the rose?
Loneliness will haunt you
Will you sacrifice?
Do you take the oath
Will you live your life
Under the rose?

Sous la rose

Même si ton cœur est pur
Et que tu es sans péché
Et même si tu as été choisi
Pour commencer
Et pourtant, tu dois être digne de
La prophétie
Mais cherche et tu trouveras
Ton destin
La solitude te hantera
Vas-tu sacrifier?
Prêtes-tu serment
Vivras-tu ta vie
Sous la rose?
Plus tu souffres, moins tu ressens
La douleur
Et plus tu changes, plus tu restes
Le même
Mais maintenant, devant toi se trouve la quête
À portée de main
Et de cela, mon garçon, tu peux devenir
Un homme
Comprends-tu
Vas-tu sacrifier?
Prêtes-tu serment
Vivras-tu ta vie
Sous la rose?
La solitude te hantera
Vas-tu sacrifier?
Prêtes-tu serment
Vivras-tu ta vie
Sous la rose?