Lyrics and translation Kiss - Unholy - Album Version (No Intro)
I
was
there
through
the
ages
J'étais
là
à
travers
les
âges
Chained
slaves
to
their
cages
Esclaves
enchaînés
dans
leurs
cages
I
have
seen
you
eat
your
own
Je
t'ai
vu
manger
les
tiens
I′m
the
cycle
of
pain
Je
suis
le
cycle
de
la
douleur
Of
a
thousand
year
old
reign
D'un
règne
millénaire
I'm
suicide
and
salvation
Je
suis
le
suicide
et
le
salut
The
omen
to
nations
Le
présage
pour
les
nations
That
you
worship
on
all
fours
Que
tu
adores
à
quatre
pattes
I′m
the
infection
and
famine
Je
suis
l'infection
et
la
famine
That's
knocking
at
your
door
Qui
frappe
à
ta
porte
That's
why
you′re
feeling
so
(Unholy)
C'est
pourquoi
tu
te
sens
si
(Impie)
Oh,
I
was
created
by
man,
you
know
I′m
(Unholy)
Oh,
j'ai
été
créé
par
l'homme,
tu
sais
que
je
suis
(Impie)
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
I
am
the
incubus
Je
suis
l'incubes
I
lay
the
egg
in
you
Je
pond
l'œuf
en
toi
The
worm
that
burrows
through
your
brain
Le
ver
qui
creuse
à
travers
ton
cerveau
But
you
are
the
beast
Mais
tu
es
la
bête
That
calls
me
by
my
name
Qui
m'appelle
par
mon
nom
You
send
your
children
to
war
Tu
envoies
tes
enfants
à
la
guerre
To
serve
bastards
and
whores
Pour
servir
des
bâtards
et
des
putes
So
now
you
know
Alors
maintenant
tu
sais
You
created
me
Tu
m'as
créé
On
the
day
that
you
were
born
Le
jour
où
tu
es
né
(Unholy)
I
was
created
by
man,
yeah
I'm
the
lord
of
the
flies,
you
know
I′m
(Impie)
J'ai
été
créé
par
l'homme,
oui
je
suis
le
seigneur
des
mouches,
tu
sais
que
je
suis
(Unholy)
From
the
left
hand
of
power
comes
the
father
of
lies,
yeah
(Impie)
De
la
main
gauche
du
pouvoir
vient
le
père
des
mensonges,
oui
(Unholy)
Unholy
(Impie)
Impie
I
lay
you
down
to
sleep
Je
te
couche
pour
dormir
Your
soul
to
keep
Ton
âme
à
garder
Better
cross
your
heart
before
you
die
Mieux
vaut
croiser
ton
cœur
avant
de
mourir
And
now
you
know
Et
maintenant
tu
sais
Know
that
you
are
mine
Sache
que
tu
es
à
moi
That's
why
you′re
feeling
so
C'est
pourquoi
tu
te
sens
si
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Unholy
Impie
Rate the translation
1
I Was Made for Lovin' You
2 Creatures Of The Night
3 God Gave Rock 'N' Roll To You II
4 I Love It Loud
5 Lick It Up
6 Rock and Roll All Nite
7 Watchin' You (Live/1975)
8 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Hell or High Water
11 Larger Than Life
12 Goin' Blind
13 New York Groove
14 Hotter Than Hell
15 Thrills In the Night
16 It's My Life - Original Version
17 War Machine
18 Black Diamond
19 I Stole Your Love
20 Shandi
21 Beth
22 Crazy Crazy Nights
23 Tonight You Belong to Me
24 Do You Love Me
25 Anything for My Baby
26 Nothin' to Lose
27 Nowhere To Run
28 Love Is Blind (Demo Version)
29 Don’t You Let Me Down
30 Let Me Go, Rock 'N Roll
31 Ladies In Waiting
32 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
33 Leeta (Demo Version)
34 Strutter (Demo Version)
35 Let's Put the X In Sex
36 Calling Dr. Love
37 Rock Bottom (Live)
38 Sure Know Something
39 Christine Sixteen
40 Tears Are Falling
41 Reason To Live
42 Every Time I Look at You
43 Forever - Single Version
44 Got To Choose - MTV Unplugged/Edited
45 Within - Edited Album Version
46 C'mon and Love Me (Live/1975)
47 Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)
48 Psycho Circus - Album Version Without Intro
49 Stop, Look to Listen (Demo Version)
50 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
51 Childhood's End (Coda Ending Version)
52 Time Traveler (Demo Version)
53 Domino - Demo Version
54 Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
55 I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
56 Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
57 Ain't That Peculiar (Demo Version)
58 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
59 100.000 Years (Demo Version)
60 Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)
61 Deuce (Demo Version)
62 Talk to Me (Live 1980 Australian Tour)
63 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
64 Mr. Speed (Demo Version)
65 Firehouse (Demo Version)
66 Love Gun (Demo Version)
67 God of Thunder (Demo Version)
68 Into the Void
69 Doncha Hesitate (Demo Version)
70 Radioactive (Demo Version)
71 Silver Spoon
72 Nothing Can Keep Me From You
73 King of the Night Time World (Live)
74 I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
75 A World Without Heroes
76 Uh! All Night
77 Hard Luck Woman
78 Great Expectations
79 Hide Your Heart
80 Get All You Can Take
81 The Oath
82 I Will Be There
83 Parasite
84 Strange Ways
85 Love Her All I Can
86 She
87 Keep Me Waiting
88 Rocket Ride
89 Shock Me
90 Unholy - Album Version (No Intro)
91 Let Me Know (Demo Version)
92 Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
93 Mad Dog (Demo Version)
2 Creatures Of The Night
3 God Gave Rock 'N' Roll To You II
4 I Love It Loud
5 Lick It Up
6 Rock and Roll All Nite
7 Watchin' You (Live/1975)
8 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Hell or High Water
11 Larger Than Life
12 Goin' Blind
13 New York Groove
14 Hotter Than Hell
15 Thrills In the Night
16 It's My Life - Original Version
17 War Machine
18 Black Diamond
19 I Stole Your Love
20 Shandi
21 Beth
22 Crazy Crazy Nights
23 Tonight You Belong to Me
24 Do You Love Me
25 Anything for My Baby
26 Nothin' to Lose
27 Nowhere To Run
28 Love Is Blind (Demo Version)
29 Don’t You Let Me Down
30 Let Me Go, Rock 'N Roll
31 Ladies In Waiting
32 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
33 Leeta (Demo Version)
34 Strutter (Demo Version)
35 Let's Put the X In Sex
36 Calling Dr. Love
37 Rock Bottom (Live)
38 Sure Know Something
39 Christine Sixteen
40 Tears Are Falling
41 Reason To Live
42 Every Time I Look at You
43 Forever - Single Version
44 Got To Choose - MTV Unplugged/Edited
45 Within - Edited Album Version
46 C'mon and Love Me (Live/1975)
47 Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)
48 Psycho Circus - Album Version Without Intro
49 Stop, Look to Listen (Demo Version)
50 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
51 Childhood's End (Coda Ending Version)
52 Time Traveler (Demo Version)
53 Domino - Demo Version
54 Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
55 I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
56 Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
57 Ain't That Peculiar (Demo Version)
58 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
59 100.000 Years (Demo Version)
60 Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)
61 Deuce (Demo Version)
62 Talk to Me (Live 1980 Australian Tour)
63 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
64 Mr. Speed (Demo Version)
65 Firehouse (Demo Version)
66 Love Gun (Demo Version)
67 God of Thunder (Demo Version)
68 Into the Void
69 Doncha Hesitate (Demo Version)
70 Radioactive (Demo Version)
71 Silver Spoon
72 Nothing Can Keep Me From You
73 King of the Night Time World (Live)
74 I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
75 A World Without Heroes
76 Uh! All Night
77 Hard Luck Woman
78 Great Expectations
79 Hide Your Heart
80 Get All You Can Take
81 The Oath
82 I Will Be There
83 Parasite
84 Strange Ways
85 Love Her All I Can
86 She
87 Keep Me Waiting
88 Rocket Ride
89 Shock Me
90 Unholy - Album Version (No Intro)
91 Let Me Know (Demo Version)
92 Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
93 Mad Dog (Demo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.