Lyrics and translation KISS & Momoiro Clover Z - Samurai Son

I took a flight into Tokyo
Into the land of the rising sun
I heard my song on the radio
Blowing my mind like a shot from a gun

Hoping you're coming
Calling my name
Catch me I'm falling
And I'll never be the same
Cat's eyes
So wide (so wide)
Can't hide
Let it go
Let it go (let it go)
Shake it up

Ready now to start the show
Can't run away from what you know
(Can you feel it)
(Can you feel it)
I can feel it!

Hoping you're coming
Calling my name
Catch me I'm falling
And I'll never be the same
Cat's eyes
So wide (so wide)
Can't hide
Let it go
Let it go (let it go)
Shake it up
Call me the Samurai son
(Hey, hey, hey)
Cross the line take what's mine
The trouble has just begun

Listen!

Walking the street by the Ginza
Spending the night at the Lexington Queen
Dancing away until the sunrise
Just getting crazy, you know what I mean

Tempers of Kyoto calling my name
Voices are calling and I'll never be the same

Cat's eyes
So wide (so wide)
Can't hide
Wake up
To let it go
Wake up, makeup, shake it up
Shake it up

Looking back with no regrets
Can't run from what you can't forget
(Can you feel it)
(Can you feel it)
I can feel it!

Hoping you're coming
Calling my name
Catch me I'm falling
And I'll never be the same
Cat's eyes
So wide (so wide)
Can't hide
Let it go
Let it go (let it go)
Shake it up

Yeah, you never willingly run
(Hey, hey, hey)
Legacy, for all to see
Fight, until the fight is done

Watashi wa Samurai Son

Я вылетел рейсом в Токио
В страну восходящего солнца
Я услышал свою песню по радио
Взрывает мой разум, как выстрел из пистолета

Надеюсь, ты придешь
Зовет меня по имени
Поймай меня, я падаю
И я никогда не буду прежним
Кошачьи глаза
Такой широкий (такой широкий)
Не могу спрятаться
Отпусти ситуацию
Отпусти это (отпусти это)
Встряхни его

Теперь вы готовы начать шоу
Ты не можешь убежать от того, что знаешь
(Ты чувствуешь это?)
(Ты чувствуешь это?)
Я чувствую это!

Надеюсь, ты придешь
Зовет меня по имени
Поймай меня, я падаю
И я никогда не буду прежним
Кошачьи глаза
Такой широкий (такой широкий)
Не могу спрятаться
Отпусти ситуацию
Отпусти это (отпусти это)
Встряхни его
Зови меня сыном самурая
(Эй, эй, эй)
Переступи черту, возьми то, что принадлежит мне.
Неприятности только начались

Слушай!

Иду по улице мимо Гинзы
Переночевать в отеле "Лексингтон Куин"
Танцуя до самого рассвета
Просто схожу с ума, ты понимаешь, что я имею в виду

Жители Киото выкрикивают мое имя
Голоса зовут, и я никогда не буду прежним.

Кошачьи глаза
Такой широкий (такой широкий)
Не могу спрятаться
Просыпаться
Отпустить это
Просыпайся, сделай макияж, встряхнись
Встряхни его

Оглядываясь назад без сожалений
Нельзя убежать от того, что ты не можешь забыть.
(Ты чувствуешь это?)
(Ты чувствуешь это?)
Я чувствую это!

Надеюсь, ты придешь
Зовет меня по имени
Поймай меня, я падаю
И я никогда не буду прежним
Кошачьи глаза
Такой широкий (такой широкий)
Не могу спрятаться
Отпусти ситуацию
Отпусти это (отпусти это)
Встряхни его

Да, ты никогда не убегаешь добровольно
(Эй, эй, эй)
Наследие, выставленное на всеобщее обозрение
Сражайтесь, пока бой не закончится

Ватаси ва, сын самурая