Lyrics and translation KISS feat. The Melbourne Symphony Ensemble - Shandi - 2003/ Live

I just can't pretend no more, i keep runnin' out of lies
lovin' you is killin' me inside
everytime i find the words to end
it, something in your eyes won't let it
shandi, tonight must last us
forever, forever we say goodnight and go home
but you know me very well, and i know you, you can't tell me goodnight
(say goodnight)
We been holding on so tight, we're afraid to let it go
shake it loose, we both could use the ride
here's another mess i got myself in,
and when you touch me you ain't helpin'
shandi, tonight must last us
forever, forever we say goodnight and go home
but you know me very well, and i know you, you can't tell me goodnight
(say good night)
say good night when we should say goodbye.
Shandi, tonight must last us forever and ever
forever, we say goodnight and go home
shandi, shandi, tonight must last us forever

Я больше не могу притворяться, я продолжаю убегать от лжи.
любовь к тебе убивает меня изнутри.
каждый раз, когда я нахожу слова, чтобы закончить.
это, что-то в твоих глазах не даст этому
Шанди, эта ночь должна длиться вечно.
навсегда, навсегда, мы говорим "спокойной ночи" и идем домой.
но ты знаешь меня очень хорошо, и я знаю тебя, ты не можешь сказать мне спокойной ночи.
(Спокойной ночи!)
Мы держались так крепко, мы боялись отпустить это.
встряхнись, нам обоим не помешает поездка.
вот еще один беспорядок, в который я попал.
и когда ты прикасаешься ко мне, Ты не помогаешь.
Шанди, эта ночь должна продлиться долго.
навсегда, навсегда, мы говорим "спокойной ночи" и идем домой.
но ты знаешь меня очень хорошо, и я знаю тебя, ты не можешь сказать мне спокойной ночи.
(Спокойной ночи!)
Спокойной ночи, когда мы должны попрощаться.
Шанди, эта ночь должна длиться вечно.
навсегда, мы говорим "спокойной ночи" и идем домой.
Шанди, Шанди, эта ночь должна длиться вечно.