Kissbaba - Nekem Nem (feat. Beton.Hofi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kissbaba - Nekem Nem (feat. Beton.Hofi)




Nekem Nem (feat. Beton.Hofi)
Je ne suis pas (feat. Beton.Hofi)
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Menjünk együtt el a Roniba
Allons au Roniba ensemble
Eladnám magam is a zaciban
Je me vendrais aussi dans le sac
Kék Powerade van már paliban
Il y a déjà du Powerade bleu dans le sac
Nem kell az arany, már jöhet a platina
Je n'ai pas besoin d'or, le platine peut venir
Nekem fröccs, neked üveges sör
Pour moi, du vin blanc, pour toi, de la bière en bouteille
A pofámról ég majd a bőr le
Ma peau va brûler de mon visage
Kurvára kivagyok tőle
Je suis tellement en colère contre lui
Fekete maszkok a körben
Des masques noirs autour
Átlátszó vagy, mint egy jénai
Tu es transparent comme un jénai
Szívom a cigit és nincsen már nyálam
Je fume une cigarette et je n'ai plus de salive
Nagyon meleg van, felment a lázam
Il fait très chaud, j'ai de la fièvre
Felráz a hold, ja elzsibbadt a lábam
La lune me secoue, oui, mes jambes sont engourdies
Úgy ülök a pénzen, mint az úton egy Honda
Je m'assois sur l'argent comme une Honda sur la route
Gyorsan készül az album, Donda
L'album est en préparation, Donda
Belep a fém, belep a rozsda
Le métal pénètre, la rouille pénètre
Nem Széll Kálmán, inkább csak Moszkva
Ce n'est pas Széll Kálmán, mais plutôt Moscou
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem, nekem nem (Ja)
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas (Oui)
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem (Nekem nem)
Je ne suis pas, je ne suis pas (Je ne suis pas)
Bebököm (Woah)
Je vais te l'enfoncer (Woah)
Beverem
Je vais te le frapper
Csavarom (Ja)
Je vais le visser (Oui)
Tekerem
Je vais le tourner
Akkorába vagyok, mint anno Beckham
Je suis grand comme Beckham autrefois
Rózsaszín falakon meg posztereken
Sur des murs roses et des affiches
Bébi póz ne legyen, csak az igazi
Ne fais pas la pose de bébé, seulement le bon
Ahogy nézlek a köntösöd kilazítod
Comme tu me regardes, tu desserres ton peignoir
És a tekintetemet útbaigazítod
Et tu guides mon regard
Ez az igazi drog, nem a piaci fos
C'est la vraie drogue, pas les déchets du marché
Úristen ez very very big
Mon Dieu, c'est très très gros
Szemem alatt a karika befeketedik
Le cercle sous mes yeux devient noir
Úristen ez very very big
Mon Dieu, c'est très très gros
Premierem van és ma este vetítik
J'ai une première et ce soir, c'est diffusé
Mert itt mindenki dealer meg kriminális
Parce que tout le monde ici est un dealer et un criminel
Mert mindenki színlel ez triviális
Parce que tout le monde fait semblant, c'est trivial
Mert itt mindenki Bieber meg Billie Eilish
Parce que tout le monde ici est Bieber et Billie Eilish
Mert itt mindenki Bieber meg Billie Eilish
Parce que tout le monde ici est Bieber et Billie Eilish
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem, nekem nem
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem, nekem nem nem nem
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas non non
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem, nekem nem
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Világít a szemem, mint a macskáknak
Mes yeux brillent comme ceux des chats
Hegyes fogai vannak itt a bandának
Ce groupe a des dents pointues
Nekem nem vagy a haverom, csak használlak
Tu n'es pas mon ami, je ne t'utilise que
Nekem nem, nekem nem, nekem nem
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas





Writer(s): András Takács, Beton.hofi, Grencsó Máté, Kiss Bálint


Attention! Feel free to leave feedback.