Lyrics and translation Kissbaba - No Hook

No Hook

Pachanga

Gyere, leviszlek a kínaiba
Puff puff, jön a pofámból a füst karika
Majd eszek veled mochit is a nappaliban
Fehér rózsák, mehet majd a romantika

Hogyha tudod a kódom, gyere fel
Nevem a listákon nem szerepel
Egyik haverom se kelepel
Nem is helyesel
Egyik haverom se kelepel
Nem is helyesel

Nincsen yes man köztük
Gyerekkorunk óta együtt küldjük
Nem tépünk egy darabot, mi törjük
Mi lökjük, mi lökjük, mi adjuk az életet (Jah)

Én viccelek, bliccelek, nem veszek már bérletet
Nem adok senkinek, aki tőlem kéreget
Kiirtom majd neked is a férgeket
Gyere gyere gyere gyere

Mindenki fut én meg kocogok
Ti csak sírtok én csak zokogok
Ezek nem skatulyák, ezek most dobozok
Lucifer kapuján kopogok, kopogok, kopogok

Saját hibákért is másokat okolok
Nagy itt a por és csak köhögök
Igyekszem elnyomni, inkább csak röhögök
Kinek kell ösztön, ha úgy is elmerülök (Ja)

Nagyon hideg van itt lent
Túl nagy a sötét és túl nagy a csend
Eltűnök, mint egy kém már nyílik a vent
Nem vagyok szent és nem vagyok (Jah)

Képmutató, elsuhanó átutazó
Oda nem adott borravaló
Gangokban szóló zongoraszó
Turisták számára a látnivaló (jah)

Pas de refrain

Pachanga

Viens, je t'emmène au Chinatown
Puff puff, la fumée de ma bouche forme un anneau
On mangera des mochis avec toi dans le salon
Des roses blanches, on pourra faire de la romance

Si tu connais mon code, monte
Mon nom n'est pas sur les listes
Aucun de mes amis ne se mêle de ça
Ils n'approuvent pas non plus
Aucun de mes amis ne se mêle de ça
Ils n'approuvent pas non plus

Il n'y a pas de yes man parmi eux
Depuis notre enfance, on envoie ensemble
On ne déchire pas un morceau, on le brise
On le pousse, on le pousse, on donne la vie (Ouais)

Je plaisante, je fais des blagues, je n'achète plus de billets
Je ne donne rien à ceux qui me quémandent
Je vais éliminer tes vers aussi
Viens viens viens viens

Tout le monde court, moi je trottine
Vous pleurez, moi je sanglote
Ce ne sont pas des boîtes, ce sont des boîtes maintenant
Je frappe à la porte de Lucifer, je frappe, je frappe, je frappe

Je fais porter le chapeau aux autres pour mes propres erreurs
Il y a beaucoup de poussière ici et je tousse
J'essaie de l'étouffer, je ris juste
Qui a besoin d'un instinct quand on se noie de toute façon (Ouais)

Il fait très froid ici en bas
L'obscurité est trop grande et le silence est trop grand
Je disparaîtrai comme un espion, la ventilation s'ouvre déjà
Je ne suis pas saint et je ne suis pas (Ouais)

Hypocrite, passant rapide
Pas de pourboire donné là-bas
Piano qui joue dans les gangs
Attractions touristiques (ouais)