Lyrics and translation Kissbaba - Szálka (feat. AKC Damigo)
Szálka (feat. AKC Damigo)
Épine (feat. AKC Damigo)
Ja,
tesó
hova
tűnt
a
pénzem
Hé,
mon
frère,
où
est
passé
mon
argent
?
Szálka
vagy
a
szememben
Une
épine
dans
mon
œil
De
nem
is
érzem
Mais
je
ne
la
sens
pas
Figyu
holnaptól
léptem,
bocs
Écoute,
je
fais
un
pas
en
avant
à
partir
de
demain,
désolée
Akadálynak
megyek,
mint
falnak
a
kos
Je
vais
vers
les
obstacles
comme
un
bélier
vers
un
mur
Ez
itt
nyugati
part,
ez
nem
Fonyód
C'est
la
côte
ouest,
ce
n'est
pas
Fonyód
Sokat
ugatok,
de
nem
leszek
a
kopód
J'aboie
beaucoup,
mais
je
ne
serai
pas
un
chien
errant
Neked
kell
a
pénzem,
nekem
meg
a
lotyód
(Wuf,Wuf)
Tu
as
besoin
de
mon
argent,
et
moi
de
ton
corps
(Wuf,
Wuf)
Ja
a
gangem
nagyon
loco
Oui,
mon
gang
est
très
fou
Kívánlak,
te
nátrium-glutamát
Je
te
désire,
toi,
glutamate
monosodique
Umami
kell
nekem,
meg
ázsiai
utazás
J'ai
besoin
d'umami,
et
d'un
voyage
en
Asie
Ring
ring,
szól
a
plug
phone
(Ja)
Ring
ring,
le
plug
phone
sonne
(Oui)
Gyorsabb
vagyok,
mint
az
OTP-nél
utalás
(Nem)
Je
suis
plus
rapide
que
le
virement
à
l'OTP
(Non)
Nem
putri,
de
olyan
mint
egy
krekkház
Ce
n'est
pas
une
baraque,
mais
ça
ressemble
à
un
crackhouse
Osztunk,
adunk,
eltűnünk
mint
a
inkák
On
distribue,
on
donne,
on
disparaît
comme
les
Incas
Festék
szag
van,
már
zörögnek
a
firkák
L'odeur
de
la
peinture,
les
graffitis
résonnent
déjà
Vámpírok
hada,
csak
is
tárva
nyitott
kripták
Une
armée
de
vampires,
seulement
des
cryptes
ouvertes
Nem
capelek,
csak
nagyokat
álmodok
Je
ne
me
plains
pas,
je
rêve
juste
en
grand
Szól
a
high
hat,
szólnak
a
lábdobok
La
caisse
claire
sonne,
les
grosses
caisses
sonnent
Fejemben
motoszkál
még
pár
dolog
Il
y
a
encore
quelques
choses
qui
me
trottent
dans
la
tête
Inkább
csak
vázolom,
mielőtt
távozok
Je
vais
juste
les
esquisser
avant
de
partir
Vajon
hol
van,
itt
nincsen
Où
est-il,
il
n'est
pas
là
Do
not
disturb
lóg
a
kilincsen
Ne
pas
déranger,
c'est
accroché
au
bouton
de
la
porte
Olyan
öreg
pók
van
a
kincsen
Il
y
a
une
vieille
araignée
sur
le
trésor
Egy
kérdésem
van
csak
màr
J'ai
juste
une
question
Ja,
tesó
hova
tűnt
a
pénzem
Hé,
mon
frère,
où
est
passé
mon
argent
?
Szálka
vagy
a
szememben
Une
épine
dans
mon
œil
De
nem
is
érzem
Mais
je
ne
la
sens
pas
Figyu
holnaptól
léptem,
bocs
Écoute,
je
fais
un
pas
en
avant
à
partir
de
demain,
désolée
Akadálynak
megyek,
mint
falnak
a
kos
Je
vais
vers
les
obstacles
comme
un
bélier
vers
un
mur
Ez
itt
nyugati
part,
ez
nem
Fonyód
C'est
la
côte
ouest,
ce
n'est
pas
Fonyód
Sokat
ugatok,
de
nem
leszek
a
kopód
J'aboie
beaucoup,
mais
je
ne
serai
pas
un
chien
errant
Neked
kell
a
pénzem,
nekem
meg
a
lotyód
(Wuf,Wuf)
Tu
as
besoin
de
mon
argent,
et
moi
de
ton
corps
(Wuf,
Wuf)
Ja
a
gangem
nagyon
loco
Oui,
mon
gang
est
très
fou
Nem
úszok
kis
halakkal,
túl
sok
itt
a
szálka
Je
ne
nage
pas
avec
de
petits
poissons,
il
y
a
trop
d'épines
ici
Kissbabával
lerakjuk
a
köveket
a
gyárba
Kissbaba
et
moi,
on
pose
les
pierres
à
l'usine
Nem
kell
a
csont
se,
csak
a
bad
gyal
Je
n'ai
pas
besoin
d'os,
juste
d'une
mauvaise
fille
Csajotok
fent
kényeztet
meg
pesztrál
Tes
filles
me
gâtent
et
me
font
des
avances
Mindig
pizsibe
(Ah)
Toujours
en
pyjama
(Ah)
Senki
pitibe
(Ja)
Personne
ne
prend
ça
à
la
légère
(Oui)
Txy
beaten
megyünk
Uberrel
egyenesen
a
citybe
Txy
beaten,
on
prend
un
Uber
directement
en
ville
Kell
a
pénz,
kell
a
név,
hús
az
uzsiba
J'ai
besoin
d'argent,
j'ai
besoin
d'un
nom,
de
la
viande
pour
le
petit
déjeuner
Üveg
pezsivel
ülök
lent
minden
buliba
Je
suis
assis
avec
du
champagne
dans
chaque
fête
Mindegy,
hogy
Peu
importe,
que
Hova-hova-hova
megyek
én
Où,
où,
où
vais-je
Szűkös
volt
a
féktáv
én
láttam
az
elején
La
distance
de
freinage
était
courte,
je
l'ai
vu
dès
le
début
Kik
velem
voltak
akkor,
mellettem
van
mind
itt
Ceux
qui
étaient
avec
moi
à
l'époque,
sont
tous
ici
avec
moi
Ha
potenciált
látok
megcsinálom
a
bizniszt
Si
je
vois
un
potentiel,
je
fais
affaire
Minden
fakenek
fuck,
fuck,
fuck
Fuck,
fuck,
fuck
à
tous
les
faux
Nem
lépek
a
fékre
Je
ne
freine
pas
Add
ide
a
fat
caped
kifújom
a
véred
Donne-moi
cette
casquette
épaisse,
je
vais
te
faire
couler
le
sang
DaVincinak
érzem
magam
olyat
festek
Je
me
sens
comme
Da
Vinci,
je
peins
comme
ça
Megszólal
a
Damigo
Damigo
parle
Kicsi
ari
vagy
add
ide
a
Haribod
Tu
es
petit
ari,
donne-moi
ton
Haribo
Ja,
tesó
hova
tűnt
a
pénzem
Hé,
mon
frère,
où
est
passé
mon
argent
?
Szálka
vagy
a
szememben
Une
épine
dans
mon
œil
De
nem
is
érzem
Mais
je
ne
la
sens
pas
Figyu
holnaptól
léptem,
bocs
Écoute,
je
fais
un
pas
en
avant
à
partir
de
demain,
désolée
Akadálynak
megyek
mint
falnak
a
kos
Je
vais
vers
les
obstacles
comme
un
bélier
vers
un
mur
Ez
itt
nyugati
part
ez
nem
Fonyód
C'est
la
côte
ouest,
ce
n'est
pas
Fonyód
Sokat
ugatok
de
nem
leszek
a
kopód
J'aboie
beaucoup,
mais
je
ne
serai
pas
un
chien
errant
Neked
kell
a
pénzem
nekem
meg
a
lotyód
Tu
as
besoin
de
mon
argent,
et
moi
de
ton
corps
Ja
a
gangem
nagyon
loco
Oui,
mon
gang
est
très
fou
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): András Takács, Kiss Bálint, Kovács ádám
Attention! Feel free to leave feedback.