Lyrics and translation Kisses - 24hr Store

24hr Store

오늘 날씨 왜 이렇게 좋아
한강에라도 나가 볼까
하다가도 난 또 침대에 누워

둘러 보기만 해 니 인스타
행복해하는 니 모습 목이 타
누가 봐도 우울한 나완 정 반대야

답답해 탄산수 한 잔에
모든 걸 쓸어내려 버리고서
또다시 방 한켠에 앉아있어

니가 떠난 그 이후로
하루 종일 먹기만 해
모르겠어 자꾸 먹기만 해

편의점엔 가득해
우울함을 달래주는
초콜릿 캔디 과자들로 가득해
침대 위에 누워서 몇 시간째
먹고 있는 내 모습
왜 이렇게 바보 같은지

그냥 먹기만 해 계속 먹기만 해
그냥 울기만 해 계속 울기만 해

울고 웃다가를 수도 없이 반복하네
이제 그만 좀 멈춰야 하는데
누가 봐도 이해가 되질 않을 거야

답답해 탄산수 한 잔에
모든 걸 쓸어내려 버리고서
또다시 방 한켠에 앉아있어

니가 떠난 그 이후로
하루 종일 먹기만 해
모르겠어 자꾸 먹기만 해

편의점엔 가득해
우울함을 달래주는
초콜릿 캔디 과자들로 가득해
침대 위에 누워서 몇 시간째
먹고 있는 내 모습
왜 이렇게 바보 같은지

뭐가 그리 힘든지
클럽이라도 갈까 봐
어떻게 해야 좋을지

널 그리워하나 봐
혼자 괜찮은 척해도
웃어 보아도 그리운 건 똑같아

편의점엔 가득해
우울함을 달래주는
초콜릿 캔디 과자들로 가득해
침대 위에 누워서
몇 시간째 먹고 있는 내 모습
왜 이렇게 바보 같은지

그냥 먹기만 해 계속 먹기만 해
그냥 울기만 해 계속 울기만 해
그냥 먹기만 해 계속 먹기만 해
그냥 울기만 해 계속 울기만 해

Magasin 24h/24

Pourquoi le temps est-il si beau aujourd'hui ?
Je devrais peut-être aller au bord de la rivière Han.
Mais je me retrouve à nouveau allongée sur mon lit.

Je n'arrête pas de regarder ton Instagram.
Je brûle de jalousie en voyant ton bonheur.
Tout le monde voit que je suis déprimée, c'est le contraire de toi.

Je suis étouffée, j'avale une gorgée d'eau gazeuse.
J'essaye d'oublier tout ça.
Je me retrouve à nouveau assise dans un coin de ma chambre.

Depuis ton départ,
je ne fais que manger toute la journée.
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de manger.

Le magasin est plein de
choses qui me réconfortent dans ma tristesse,
des chocolats, des bonbons, des chips.
Je suis allongée dans mon lit depuis des heures,
à manger, à me gaver.
Je me sens si idiote.

Je ne fais que manger, je n'arrête pas de manger.
Je ne fais que pleurer, je n'arrête pas de pleurer.

Je pleure, je ris, je répète sans cesse.
Il faut que j'arrête, mais je n'y arrive pas.
Personne ne comprendra.

Je suis étouffée, j'avale une gorgée d'eau gazeuse.
J'essaye d'oublier tout ça.
Je me retrouve à nouveau assise dans un coin de ma chambre.

Depuis ton départ,
je ne fais que manger toute la journée.
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrête pas de manger.

Le magasin est plein de
choses qui me réconfortent dans ma tristesse,
des chocolats, des bonbons, des chips.
Je suis allongée dans mon lit depuis des heures,
à manger, à me gaver.
Je me sens si idiote.

Qu'est-ce qui est si difficile ?
Je devrais peut-être aller en boîte de nuit.
Que dois-je faire ?

Je te pense, je crois.
Même si je fais semblant d'aller bien,
même si je souris, je pense toujours à toi.

Le magasin est plein de
choses qui me réconfortent dans ma tristesse,
des chocolats, des bonbons, des chips.
Je suis allongée dans mon lit,
à manger, à me gaver depuis des heures.
Je me sens si idiote.

Je ne fais que manger, je n'arrête pas de manger.
Je ne fais que pleurer, je n'arrête pas de pleurer.
Je ne fais que manger, je n'arrête pas de manger.
Je ne fais que pleurer, je n'arrête pas de pleurer.