Lyrics and translation Kissin' Dynamite - Love Me Hate Me (Live in Stuttgart)
Strophe1
Couplet
1
I′m
on
my
way
Je
suis
en
chemin
Thunderstruck
I
ride
Électrisé
par
la
foudre,
je
roule
Here
and
today
Ici
et
aujourd'hui
So
better
step
aside
Alors
écarte-toi
de
mon
chemin
Change
me,
derange
me
Change-moi,
dérange-moi
There's
no
point
in
that
C'est
inutile
I′m
'bout
to
stay
Je
suis
là
pour
rester
Nothing
left
to
add
Rien
d'autre
à
ajouter
Strophe2
Couplet
2
Earthquaking
speed
Vitesse
sismique
Always
aiming
high
Je
vise
toujours
plus
haut
Ready
to
bleed
Prêt
à
saigner
I
want
to
touch
the
sky
Je
veux
toucher
le
ciel
Ban
me,
scan
me
Bannis-moi,
analyse-moi
Shout
it
out
aloud
Crie-le
haut
et
fort
A
fat
lot
I
care
Je
m'en
fous
complètement
Fucker,
check
it
out
Connard,
regarde
ça
Ref
Refrain
Love
me
hate
me
Aime-moi
ou
déteste-moi
Even
try
to
break
me
Essaye
même
de
me
briser
I'm
standing
tight,
just
like
a
rock
Je
reste
ferme,
comme
un
roc
Love
me
hate
me
Aime-moi
ou
déteste-moi
Even
try
to
break
me
Essaye
même
de
me
briser
I
(don′t)
give
a
damn
Je
m'en
(bats)
It′s
dog
eat
dog
C'est
la
loi
du
plus
fort
Rate the translation
1
Deadly (Live in Stuttgart)
2 Intro (Live in Stuttgart)
3 I Will Be King (Live in Stuttgart)
4 Six Feet Under (Live in Stuttgart)
5 Ticket to Paradise (Live in Stuttgart)
6 Steel of Swabia (Live in Stuttgart)
7 Hashtag Your Life (Live in Stuttgart)
8 Sex Is War (Live in Stuttgart)
9 Supersonic Killer (Live in Stuttgart)
10 Against the World (Live in Stuttgart)
11 Out in the Rain (Live in Stuttgart)
12 Only the Good Die Young (Live in Stuttgart)
13 Operation Supernova (Live in Stuttgart)
14 Somebody to Hate (Live in Stuttgart)
15 She Came She Saw (Live in Stuttgart)
16 She's a Killer (Live in Stuttgart)
17 If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart)
18 Love Me Hate Me (Live in Stuttgart)
19 Running Free (Live in Stuttgart)
20 Money Sex & Power (Live in Stuttgart)
21 Highlight Zone (Live in Stuttgart)
22 Dna (Live in Stuttgart)
23 Generation Goodbye (Live in Stuttgart)
24 Flying Colours (Live in Stuttgart)
25 Masterpiece (Live in Stuttgart)
2 Intro (Live in Stuttgart)
3 I Will Be King (Live in Stuttgart)
4 Six Feet Under (Live in Stuttgart)
5 Ticket to Paradise (Live in Stuttgart)
6 Steel of Swabia (Live in Stuttgart)
7 Hashtag Your Life (Live in Stuttgart)
8 Sex Is War (Live in Stuttgart)
9 Supersonic Killer (Live in Stuttgart)
10 Against the World (Live in Stuttgart)
11 Out in the Rain (Live in Stuttgart)
12 Only the Good Die Young (Live in Stuttgart)
13 Operation Supernova (Live in Stuttgart)
14 Somebody to Hate (Live in Stuttgart)
15 She Came She Saw (Live in Stuttgart)
16 She's a Killer (Live in Stuttgart)
17 If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart)
18 Love Me Hate Me (Live in Stuttgart)
19 Running Free (Live in Stuttgart)
20 Money Sex & Power (Live in Stuttgart)
21 Highlight Zone (Live in Stuttgart)
22 Dna (Live in Stuttgart)
23 Generation Goodbye (Live in Stuttgart)
24 Flying Colours (Live in Stuttgart)
25 Masterpiece (Live in Stuttgart)
Attention! Feel free to leave feedback.