Lyrics and translation Kissing the Pink - Big Man Restless

Big Man Restless

There′s a big man restless,
Who pushes for humour, he's so relentless
He′s back to back, with no restraint,
He's so relentless, like forty indians.
Then there's the group that doesn′t move,
To the sound, to the humour.
No-one knows whose friend he is,
He′s always there,
He's the big man restless, like forty indians.
No-one knows whose friend he is,
He′s always there,
He's the big man restless, like forty indians.
I′m in the third group,
We push for humour,
We're so relentless, like forty indians.
Chorus
The legal quarter of tight-lipped men
Pushed for order
And repeat again
Anyway, the lot regarding the funny man
The big man restless
Are so relentless
They scratched about
And like forty indians
The lot turn on the funny man,
The big man restless
And what can he say
If the sun′s all gone and we're wafer thin
And we could scratch around in our so frail skin
You could say
You could say
No flags in here, no cause to wave,
Just the slow, slow scratch in the final cave
You could say
You could say

L'homme agité

Il y a un grand homme agité,
Qui pousse pour l'humour, il est tellement implacable
Il est dos à dos, sans retenue,
Il est tellement implacable, comme quarante indiens.
Puis il y a le groupe qui ne bouge pas,
Au son, à l'humour.
Personne ne sait qui est son ami,
Il est toujours là,
C'est le grand homme agité, comme quarante indiens.
Personne ne sait qui est son ami,
Il est toujours là,
C'est le grand homme agité, comme quarante indiens.
Je suis dans le troisième groupe,
On pousse pour l'humour,
On est tellement implacables, comme quarante indiens.
Refrain
Le quart légal d'hommes taciturne
Poussez pour l'ordre
Et répétez encore
Quoi qu'il en soit, le lot concernant l'homme drôle
Le grand homme agité
Sont tellement implacables
Ils ont gratté autour
Et comme quarante indiens
Le lot se retourne contre l'homme drôle,
Le grand homme agité
Et que peut-il dire
Si le soleil est parti et que nous sommes fins comme du papier
Et que nous pourrions gratter autour dans notre peau si fragile
Tu pourrais dire
Tu pourrais dire
Pas de drapeaux ici, aucune raison de brandir,
Juste le grattage lent, lent dans la grotte finale
Tu pourrais dire
Tu pourrais dire