Lyrics and translation Kissing the Pink - Certain Things Are Likely (original 12” version)

Certain Things Are Likely (original 12” version)

(Hey, mister, hey mister)
A world
(Hey, mister, hey mister)
(Hey, mister, hey mister)
I've got my world
Why should I think about the rain falling?
Inside lookin' outside
Tryin' to put one foot in Eden (Eden, Eden)
Come stay, you stay
Try looking sideways, try looking other ways
Imagine how I must be feeling
And each time I pray
I wonder which way I should be meaning
(Hey, mister, hey mister)
One step
One step away from you
I'm only one step
One step away from you
Hold on a minute!
Here comes the real world, I need it (Need it)
Say, I been sitting outside
So long, looking in it
Here comes the biggest world
The biggest world I've ever seen
Say, no need to tell me that
'Cause I know, 'cause I know
'Cause I know where I've been
(Hey, mister, hey mister)
One step
One step away from you (In the biggest world)
I'm only one step
One step away from you
Imagine how I must be feeling
One step
One step away from you
I'm only one step
One step away from you
I've got my world
Why should I think about the rain falling?
(Hey, mister, hey mister)
Try looking sideways, try looking other ways
Imagine how I must be feeling
Mmm, the world is reeling
(Ooohooo...)
I'll be waiting for you
I'll be waiting so long
Waiting for someone to tell me
What's going on (Oho, yeah)
Why should I think about the rain?
Why should I think about the rain falling?
Why should I think about the rain?
Why should I think about the rain falling?
(Hey, mister, hey mister)
One step
One step away from you (In the biggest world)
I'm only one step
One step away from you
One step
One step away from you
I'm only one step
One step away from you
(I can't find)
One step
One step away from you
I'm only one step

Certaines choses sont probables (version originale 12")

(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
Un monde
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
J'ai mon monde
Pourquoi devrais-je penser à la pluie qui tombe ?
Regarder à l'intérieur, à l'extérieur
Essayer de mettre un pied en Éden (Éden, Éden)
Viens rester, reste
Essaye de regarder de côté, essaie de regarder d'autres façons
Imagine comment je dois me sentir
Et chaque fois que je prie
Je me demande dans quel sens je devrais le faire
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
Un pas
Un pas loin de toi
Je ne suis qu'à un pas
Un pas loin de toi
Attends une minute !
Voici le vrai monde, j'en ai besoin (J'en ai besoin)
Dis, j'ai été assise dehors
Si longtemps, à regarder dedans
Voici le plus grand monde
Le plus grand monde que j'aie jamais vu
Dis, pas besoin de me le dire
Parce que je sais, parce que je sais
Parce que je sais où j'ai été
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
Un pas
Un pas loin de toi (Dans le plus grand monde)
Je ne suis qu'à un pas
Un pas loin de toi
Imagine comment je dois me sentir
Un pas
Un pas loin de toi
Je ne suis qu'à un pas
Un pas loin de toi
J'ai mon monde
Pourquoi devrais-je penser à la pluie qui tombe ?
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
Essaye de regarder de côté, essaie de regarder d'autres façons
Imagine comment je dois me sentir
Mmm, le monde tourne
(Ooohooo...)
Je t'attendrai
J'attendrai si longtemps
Attendre que quelqu'un me dise
Ce qui se passe (Oho, ouais)
Pourquoi devrais-je penser à la pluie ?
Pourquoi devrais-je penser à la pluie qui tombe ?
Pourquoi devrais-je penser à la pluie ?
Pourquoi devrais-je penser à la pluie qui tombe ?
(Hé, mon chéri, hé, mon chéri)
Un pas
Un pas loin de toi (Dans le plus grand monde)
Je ne suis qu'à un pas
Un pas loin de toi
Un pas
Un pas loin de toi
Je ne suis qu'à un pas
Un pas loin de toi
(Je ne trouve pas)
Un pas
Un pas loin de toi
Je ne suis qu'à un pas