Kissinger - Casa por Cárcel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kissinger - Casa por Cárcel




Casa por Cárcel
Casa por Cárcel
Detrás de una ventana
Derrière une fenêtre
Mis sentimientos no engordo
Je ne nourris pas mes sentiments
La mujer que yo tengo vacila con otro
La femme que j'ai hésite avec un autre
Tengo casa por carcel, no puedo salir a buscarla
J'ai une maison pour une prison, je ne peux pas sortir pour la chercher
Ella entra y sale yo no puedo aguantarla
Elle entre et sort, je ne peux pas la supporter
Poco a poco me fui enterando qué sale con mi vale
Petit à petit, j'ai appris qu'elle sort avec mon pote
Porque me haces esto poniendome tantos rivales
Pourquoi me fais-tu ça en me mettant tant de rivaux
Por hay dicen la gente
Par là, les gens disent
Ojos qué no ven corazón que no sientes
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas
Me tiene la zona caliente
Elle m'a mis la zone chaude
Con esa peladera de diente cuidado con la brisa
Avec cette bouche qui mord, attention à la brise
Tengo casa por cárcel
J'ai une maison pour une prison
Por vivir una vida bandida bandida por ti hee
Pour vivre une vie de voyou, voyou pour toi, hee
Por ti yo robe bastante
Pour toi, j'ai volé beaucoup
Para darté lo que me pedias y me pagaste a hee
Pour te donner ce que tu me demandais et tu m'as payé comme ça, hee
Y ahora que salga de esta viviré alegre y campante
Et maintenant que je sorte de ceci, je vivrai heureux et serein
Con una mujer más buena
Avec une femme plus gentille
De mi mente voy arrancarte
Je vais t'arracher de mon esprit
No seràn una ni seran dos Sera la que elija Dios
Ce ne sera ni l'une ni l'autre, ce sera celle que Dieu choisira
Para enderezar mi camino
Pour redresser mon chemin
Y no creer en falsos amigos
Et ne pas croire aux faux amis
Tengo casa por cárcel
J'ai une maison pour une prison
Por vivir una vida bandida bandida por ti
Pour vivre une vie de voyou, voyou pour toi
Por ti yo robe bastante
Pour toi, j'ai volé beaucoup
Para darté lo que me pedias y me pagaste a
Pour te donner ce que tu me demandais et tu m'as payé comme ça
Y me pita el brazalete pum pum pum
Et le bracelet me siffle, pum pum pum
Y lo pongo al frente pum pum pum
Et je le mets devant, pum pum pum
Me tiene la esquina caliente ay ay ay
Elle m'a mis le coin chaud, ay ay ay
Con esa peladera de diente
Avec cette bouche qui mord
Y me pita el brazalete pum pum pum
Et le bracelet me siffle, pum pum pum
Y lo pongo al frente pum pum pum
Et je le mets devant, pum pum pum
Me tiene la esquina caliente ay ay ay
Elle m'a mis le coin chaud, ay ay ay
Con esa peladera de diente
Avec cette bouche qui mord
Y me pita el brazalete pum pum pum
Et le bracelet me siffle, pum pum pum
Y lo pongo al frente pum pum pum
Et je le mets devant, pum pum pum
Me tiene la esquina caliente ay ay ay
Elle m'a mis le coin chaud, ay ay ay
Con esa peladera de diente
Avec cette bouche qui mord
Por eso yo no creo en amigos ni na
C'est pourquoi je ne crois ni aux amis ni à rien
Qué dicen ser vale y no son na
Qui disent être potes et ne sont rien
Diosito cuidame de esto
Petit Dieu, protège-moi de ça
Qué yo quiero un nuevo comienzo
Parce que je veux un nouveau départ
Y me pita el brazalete pum pum pum
Et le bracelet me siffle, pum pum pum
Y lo pongo al frente pum pum pum
Et je le mets devant, pum pum pum
Me tiene la esquina caliente ay ay ay
Elle m'a mis le coin chaud, ay ay ay
Con esa peladera de diente
Avec cette bouche qui mord
Y me pita el brazalete pum pum pum
Et le bracelet me siffle, pum pum pum
Y lo pongo al frente pum pum pum
Et je le mets devant, pum pum pum
Me tiene la esquina caliente ay ay ay
Elle m'a mis le coin chaud, ay ay ay
Con esa peladera de diente
Avec cette bouche qui mord
Por eso yo no creo en amigos ni na
C'est pourquoi je ne crois ni aux amis ni à rien
Qué dicen ser vale y no son na
Qui disent être potes et ne sont rien
Diosito cuidame de esto
Petit Dieu, protège-moi de ça
Qué yo quiero un nuevo comienzo
Parce que je veux un nouveau départ






Attention! Feel free to leave feedback.