Lyrics and translation Kisum feat. Gilgu Bonggu - Sleep Tight (feat. Gilgubonggu)

Sleep Tight (feat. Gilgubonggu)

오늘 하루도 고생 많이 했어 (너도)
하루 종일 많이 피곤했죠
일이 고단하고 사람에게 치어있는
그댈 보면 내가 더 힘이 드네요
오늘따라 유난히 허리가 아픈 너 (아픈 너)
내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워
내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어
내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
Sleep tight, baby, you sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, love
Sleep tight, baby, you sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, yea, 잘자
어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가
그대 침대에 스며들지 않길 바라요
따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가
그대 방안에 온길 지켜주길 바라요
1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에
있는 게 어느샌가 내 소망이 됐네요
어린아이처럼 가지 말라고 떼쓰는 널 볼 때면
날 보는 것 같아 참 외롭네요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
Sleep tight, baby, you sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, love
Sleep tight, baby, you sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, yea, 잘자
나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게
너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해
네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게
Don′t be afraid, babe
Don't be afraid, yeah
네 옆에 (네 옆에) 항상 내가 있어 (내가 있어)
기대도 돼 (기대도 돼), it′s alright (it's alright)
Sleep tight, baby, you sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어 (이불을 덮어)
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, love (가져갈게)
Sleep tight, baby, you sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아 (ho-yeah)
Sleep tight, baby, you sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게, yea, 잘자 (나쁜 꿈은 내가 가져갈게)
후-후...
잘자
Good night

Sleep Tight (feat. Gilgubonggu)

You worked hard again today (you did)
You were so tired all day
Your work is tough and you treat people with respect
It makes me stronger when I see you like that
Your back is especially sore today (sore, isn't it?)
I'll give you a massage, so take a quick shower and go to bed
Lie down in the warm bed I made for you and relax
Match your breathing with mine and take a deep breath
Gently caress your nose
I'll be by your side until you fall asleep
If you want, I'll be by your side when you wake up
I'll be with you
Gently caress your nose
I'll be by your side until you fall asleep
If you want, I'll be by your side when you wake up
I'll be with you
Sleep tight, baby, you sleep tight
Cover yourself well so you don't catch a cold
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, love
Sleep tight, baby, you sleep tight
Put away your phone and close your eyes
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, yeah, go to sleep
The dark and cold night air
I hope it doesn't seep into your bed
The warm and faint candlelight
I hope it lights up your room
By your side every second, every minute
I didn't realize it, but my wish is to be with you
When you whine like a child and tell me not to go
I feel so lonely because it feels like you're looking at me
Gently caress your nose
I'll be by your side until you fall asleep
If you want, I'll be by your side when you wake up
I'll be with you
Gently caress your nose
I'll be by your side until you fall asleep
If you want, I'll be by your side when you wake up
I'll be with you
Sleep tight, baby, you sleep tight
Cover yourself well so you don't catch a cold
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, love
Sleep tight, baby, you sleep tight
Put away your phone and close your eyes
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, yeah, go to sleep
I'll take all your nightmares for you
You just fell fast asleep beside me
I'll lie down next to you until you wake up
Don′t be afraid, babe
Don't be afraid, yeah
By your side (by your side) I'm always here (I'm here)
You can depend on me (you can depend on me), it′s alright (it's alright)
Sleep tight, baby, you sleep tight
Cover yourself well so you don't catch a cold (cover yourself up)
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, love (I'll take them)
Sleep tight, baby, you sleep tight
Put away your phone and close your eyes (ho-yeah)
Sleep tight, baby, you sleep tight
I'll take your nightmares, yeah, go to sleep (I'll take your nightmares)
Hoo-hoo...
Go to sleep
Good night