Lyrics and translation Kisum feat. Gilgubonggu - Sleep Tight

Sleep Tight

오늘 하루도 고생 많이 했어
하루 종일 많이 피곤했죠
일이 고단하고 사람에게 치어있는
그댈 보면 내가 더 힘이 드네요
오늘따라 유난히 허리가 아픈 너
내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워
내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어
내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자
어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가
그대 침대에 스며들지 않길 바라요
따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가
그대 방안에 온길 지켜주길 바라요
1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에
있는 게 어느샌가 내 소망이 됐네요
어린아이처럼 가지 말라고 떼쓰는 널 볼 때면
날 보는 것 같아 참 외롭네요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자
나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게
너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해
네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게
Don′t be afraid babe
Don't be afraid yeah
네 옆에 항상 내가있어
기대도 돼 It′s alright
Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

Dors bien

Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui
Tu as été très fatigué toute la journée
Le travail est épuisant et tu es constamment entouré de personnes
Te voir comme ça me donne de la peine
Ton dos te fait particulièrement mal aujourd'hui
Je vais te faire un massage, dépêche-toi de te doucher et de te mettre au lit
Allonge-toi dans le lit que j'ai chauffé pour toi, détends-toi
Respire profondément avec moi, synchronise ton souffle avec le mien
Je vais te caresser doucement le nez, chéri
Je serai là jusqu'à ce que tu t'endormes
Si tu le souhaites, je serai là à tes côtés
quand tu te réveilleras
Je vais te caresser doucement le nez, chéri
Je serai là jusqu'à ce que tu t'endormes
Si tu le souhaites, je serai là à tes côtés
quand tu te réveilleras
Dors bien, mon amour
Dors bien
Couvre-toi bien pour ne pas attraper froid
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, mon amour
Dors bien, mon amour
Dors bien
Arrête ton téléphone et ferme les yeux
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, fais de beaux rêves
J'espère que l'air froid et sombre de cette nuit
ne s'infiltrera pas dans ton lit
Que la lumière douce et la fragrance des bougies
protègent ta chambre
Chaque seconde, chaque minute, chaque instant, je suis à tes côtés
C'est devenu mon souhait le plus cher
Quand je te vois me supplier de ne pas partir comme un enfant
Je me sens tellement seul, comme si je te regardais
Je vais te caresser doucement le nez, chéri
Je serai là jusqu'à ce que tu t'endormes
Si tu le souhaites, je serai là à tes côtés
quand tu te réveilleras
Je vais te caresser doucement le nez, chéri
Je serai là jusqu'à ce que tu t'endormes
Si tu le souhaites, je serai là à tes côtés
quand tu te réveilleras
Dors bien, mon amour
Dors bien
Couvre-toi bien pour ne pas attraper froid
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, mon amour
Dors bien, mon amour
Dors bien
Arrête ton téléphone et ferme les yeux
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, fais de beaux rêves
Je vais chasser tous les mauvais rêves pour toi
Je veux juste que tu t'endormes paisiblement à mes côtés
Je resterai allongé à côté de toi jusqu'à ce que tu te réveilles
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, oui
Je suis toujours à tes côtés
Repose-toi, tout va bien
Dors bien, mon amour
Dors bien
Couvre-toi bien pour ne pas attraper froid
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, mon amour
Dors bien, mon amour
Dors bien
Arrête ton téléphone et ferme les yeux
Dors bien, mon amour
Dors bien
Je vais chasser les mauvais rêves, fais de beaux rêves