Kisum feat. 신수용 - 케세라세라 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kisum feat. 신수용 - 케세라세라




케세라세라
Que sera sera
미쳐봐 오에오 (오에오)
Deviens folle, oh yeah (oh yeah)
정신없이 막질러봐 오에오 (오에오)
Laisse-toi aller, oh yeah (oh yeah)
Let me see your move
Let me see your move
날뛰어봐 오에오 (오에오)
Fais la folle, oh yeah (oh yeah)
얼빠지게 난리 쳐봐 오에오 (오에오)
Fais-en un peu plus, oh yeah (oh yeah)
Hey 나는 아주 거칠어서
Hey, je suis tellement sauvage
무대 분위길 찢어
Je déchire cette scène encore plus
시끄럽고 시끄럽게 DJ 볼륨을 키워
Plus fort, plus fort, monte le volume du DJ
손을 잡아 내가 노는 뭔지 보여 줄게
Prends ma main, je vais te montrer comment je m'amuse
Don′t be afraid
N'aie pas peur
재미없는 못해 나는 아직 어른애 Say
Je ne peux pas supporter l'ennui, je suis encore une enfant, dis-le
그렇게 고민해
Pourquoi tu te poses tant de questions ?
후회 없이 올인해
Vas-y à fond sans regrets
이리저리 재지 말고 그냥 밀어붙여
Ne sois pas hésitant, fonce simplement
골인해
Tirs au but
Tell me more, tell me more
Dis-m'en plus, dis-m'en plus
What you wanna? tell me more
Ce que tu veux, dis-m'en plus
Let it go let it go like Elsa let it go go
Laisse aller, laisse aller, comme Elsa, laisse aller, aller
어차피 인생 한방이야 로또
De toute façon, la vie est un jeu de hasard, comme le loto
맞아 보통 그냥 막살아 go go
Tu ne gagneras pas, alors vis simplement, go go
Up up down down
Up up down down
Up side down down
Up side down down
엉망이야 모두 뒤집어봐 너를 보게
C'est un gâchis, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
In side out out
In side out out
가끔은 놀라게 뒤집어봐 너를 보게
Surprends-les de temps en temps, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
미쳐봐 오에오 (오에오)
Deviens folle, oh yeah (oh yeah)
정신없이 막질러봐 오에오 (오에오)
Laisse-toi aller, oh yeah (oh yeah)
Let me see your move
Let me see your move
날뛰어봐 오에오 (오에오)
Fais la folle, oh yeah (oh yeah)
얼빠지게 난리 쳐봐 오에오 (오에오)
Fais-en un peu plus, oh yeah (oh yeah)
일이 계속 꼬일
Quand les choses ne vont pas comme prévu
눈치 살살 보일
Quand tu regardes autour de toi avec inquiétude
요리조리 피하지만 말고 그냥 생각 없이
Ne te cache pas, fais-le sans réfléchir
골인해
Tirs au but
Tell me more, tell me more
Dis-m'en plus, dis-m'en plus
What you wanna? tell me more
Ce que tu veux, dis-m'en plus
Let it go let it go like Elsa let it go go
Laisse aller, laisse aller, comme Elsa, laisse aller, aller
내일이 마치 삶의 마지막같이
Comme si demain était la fin du monde
놀아 바삐 don't call your mommy
Amuse-toi, dépêche-toi, n'appelle pas ta maman
Up side down down
Up side down down
엉망이야 모두 뒤집어봐 너를 보게
C'est un gâchis, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
In side out out
In side out out
가끔은 놀라게 뒤집어봐 너를 보게
Surprends-les de temps en temps, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
미쳐봐 오에오 (오에오)
Deviens folle, oh yeah (oh yeah)
정신없이 막질러봐 오에오 (오에오)
Laisse-toi aller, oh yeah (oh yeah)
Let me see your move
Let me see your move
날뛰어봐 오에오 (오에오)
Fais la folle, oh yeah (oh yeah)
얼빠지게 난리 쳐봐 오에오 (오에오)
Fais-en un peu plus, oh yeah (oh yeah)
말이 많이 이렇게 시끄러워 더럽게
Pourquoi tu parles tant, c'est bruyant et sale
마음대로 건데 자꾸 니가 간섭해
Je vais faire ce que je veux, pourquoi tu t'en mêles constamment ?
정줄 놓고 다닐래
Je vais me laisser aller, sans me soucier de rien
갖고 픈건 가질래
Je vais avoir tout ce que je veux
잔소리는 적당히
Arrête de me donner des conseils
주문을 외워 같이
Récite le sort, tous ensemble
케세라세라 (케세라세라)
Que sera sera (que sera sera)
대로 되라 (될 대로 되라) go
Que cela se passe comme cela se passera (que cela se passe comme cela se passera) go
Up side down down
Up side down down
엉망이야 모두 뒤집어봐 너를 보게
C'est un gâchis, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
In side out out
In side out out
가끔은 놀라게 뒤집어봐 너를 보게
Surprends-les de temps en temps, retourne tout, fais que tout le monde te regarde
미쳐봐 오에오 (오에오)
Deviens folle, oh yeah (oh yeah)
정신없이 막질러봐 오에오 (오에오)
Laisse-toi aller, oh yeah (oh yeah)
Let me see your move
Let me see your move
날뛰어봐 오에오 (오에오)
Fais la folle, oh yeah (oh yeah)
얼빠지게 난리 쳐봐 오에오 (오에오)
Fais-en un peu plus, oh yeah (oh yeah)






Attention! Feel free to leave feedback.