Lyrics and translation Kisum - 맥주 두 잔 2 Beer

맥주 두 잔 2 Beer

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아

오늘도 어김없이 해가 뜨고
무거운 몸을 일으켜 밖으로
나가지 반쯤 감긴 눈을 비비면서
싸구려 커피 한잔을 마셔 빈속으로
오늘 하루도 별탈 없이 보냈으면 해
또 누군가와 싸우는 일은 없었으면 해
상처받는 일은 없었으면 해
그래 그러기 위해서는
내가 더 잘하면 돼
잘해야 된다는 잘돼야 된다는
부담감이 없었으면
매일 매일이 똑 같은 하루
뭔가 특별한 일이 생겼으면 해
좋겠어 그냥 내 생각이야 (생각이야)
사실 원해 그건 내 바램이야 (바램이야)
좋겠어 그냥 내 생각이야 바램이자
내가 원하는 나만의 세상이야

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아

빠르게 변하는 Seoul city 도시 위
나 혼자 멈춘듯해 검게 물든 거리 위
한적하다 못해 무서운 느낌 마저 들어
혼자인듯한 느낌에 어깨마저 움츠러들어
무서워 또 내일 무슨 일이 일어날까 벌써
내 앞은 깜깜한데 다른 이들은 어쩜
잘만 웃고 사네 난 또 이 길을 걸어
불안해 내 미래는 동이 트기 전
새벽녘 우리 집 앞처럼
한치 앞도 안보여 어두워
잠에 들기 전 내 방 안처럼
내가 원하는 건 그저 행복한 거뿐인데
세상은 더 많은걸 바라고 또 요구해
내가 원하는 건 외로움이 아닌데
내가 가는 곳 여기던 저기던 다 외롭네

내가 하고 싶은 건
내가 하고 싶은 것
내가 하고 싶은 건
내가 하고 싶은 것

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아
딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아

딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아
딱 기분 좋은 두 잔
나 2차는 못 가
낼 새벽 5시에 나가
난 할 일이 너무 많아 너무 많아
딱 기분 좋은 두 잔

Deux bières

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire

Le soleil se lève encore aujourd'hui, comme d'habitude
Je me lève de mon lit lourd et je sors
Je sors, les yeux à moitié fermés, en les frottant
Je bois une tasse de café bon marché à jeun
J'espère que la journée se passera bien aujourd'hui
J'espère qu'il n'y aura pas de bagarre avec quelqu'un d'autre
J'espère qu'il n'y aura pas de blessures
Oui, pour cela
Je dois mieux faire
Le poids de devoir bien faire, de devoir réussir
Si seulement je pouvais me débarrasser de ce poids
Chaque jour est identique
J'espère qu'il se passera quelque chose de spécial
J'aimerais ça, c'est juste mon idée (mon idée)
En réalité, c'est mon souhait (mon souhait)
J'aimerais ça, c'est juste mon idée, mon souhait
C'est mon monde, celui que je veux

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire

Au-dessus de Séoul, ville en mutation rapide
J'ai l'impression de m'être arrêté, dans cette rue sombre
Elle est si calme qu'elle me donne même froid dans le dos
La solitude me fait rétrécir les épaules
J'ai peur de ce qui va se passer demain, déjà
L'avenir est sombre devant moi, et les autres
Ils rient et vivent bien, moi je continue mon chemin
J'ai peur, mon avenir est comme le crépuscule
Comme devant ma porte, au petit matin
Je ne vois pas à un mètre devant moi, c'est sombre
Comme dans ma chambre, avant de m'endormir
Tout ce que je veux, c'est juste être heureux
Le monde veut plus, il exige plus
Je ne veux pas être seul
Où que j'aille, ici ou là-bas, je me sens seul

Ce que je veux faire
Ce que je veux faire
Ce que je veux faire
Ce que je veux faire

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire
Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire

Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire
Juste deux verres pour me sentir bien
Je ne peux pas aller en deuxième tournée
Je dois partir à 5h du matin
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à faire
Juste deux verres pour me sentir bien