Realidad - Kit-Z translation in German

Realidad

Cincuenta, cincuenta, equilibrio hasta la tumba
Dinamismo solo en pistas, eso rompe mi monotonía
Setenta, treinta, mis ganas contra mis actos
Lo que hago y lo que intento, lo que ve la mayoría

Veinte, ochenta, lo que ves y lo que he sido
No te fies de la portada, acabas enganchado al libro
Cero, cien, es lo que está y lo que tu crees
La vida en breve te da un giro y echas tu vida a perder

¿Sabes qué? No vengo de consejero del mes
La vida no es llegar a 18 y vivir como un rey
Ese cuento del que no se habla, no se escribe
Pa' que niños no pierdan la fe y se suiciden

Jóvenes sin metas, ancianos con ellas rotas
Adultos que por trabajo pisan la cara a cualquiera
Niños e inocencia, pero llega pubertad
Tira más un par que la amistad, años por un desahogo

Imagínate lo que sentí sin previo aviso
La llamaban competencia y te enfrentaba con el mundo
Puro vicio, y a su paso sangre por el piso
Cuerdas cortaban alientos, llantos despertaban niños

Dile a tu hijo que no ponga el tema, básico
Canciones de amor, pa' tu mujer rosas de plástico
Amores vacíos, pero en fotos se ve cálido
Pensamientos no dan de comer, si eres bulímico

El circo de este cuento son las redes y la tele
El pan es lo que quieres, no lo que tienes
Estudia dicen otros, deja aquello que te mueve
Y un número más tendrás en la cola del INEM

Dura realidad es esta, la de verdad
La falsa es esa de salir de fiesta al ser mayor de edad
Tener un coche, independencia, dejar de estudiar
Pensar que vas a trabajar con un currículum de mierda

Realität

Fünfzig, fünfzig, Gleichgewicht bis ins Grab
Dynamik nur auf Tracks, das durchbricht meine Monotonie
Siebzig, dreißig, mein Wille gegen meine Taten
Was ich tue und was ich versuche, was die Mehrheit sieht

Zwanzig, achtzig, was du siehst und was ich gewesen bin
Vertrau nicht dem Umschlag, du bleibst am Buch hängen
Null, hundert, das ist, was ist und was du glaubst
Das Leben gibt dir bald eine Wendung und du wirfst dein Leben weg

Weißt du was? Ich komme nicht als Ratgeber des Monats
Das Leben ist nicht, 18 zu werden und wie ein König zu leben
Diese Geschichte, von der man nicht spricht, die man nicht schreibt
Damit Kinder nicht den Glauben verlieren und Selbstmord begehen

Jugendliche ohne Ziele, Alte mit zerbrochenen Zielen
Erwachsene, die für die Arbeit jedem ins Gesicht treten
Kinder und Unschuld, aber dann kommt die Pubertät
Ein Paar zieht mehr als Freundschaft, Jahre für eine Erleichterung

Stell dir vor, was ich fühlte, ohne Vorwarnung
Sie nannten es Wettbewerb und es stellte dich der Welt entgegen
Reine Sucht, und in ihrem Zuge Blut auf dem Boden
Seile schnitten Atem ab, Weinen weckte Kinder

Sag deinem Sohn, er soll das Thema nicht auflegen, Basic
Liebeslieder, für deine Frau Plastikrosen
Leere Lieben, aber auf Fotos sieht es herzlich aus
Gedanken machen nicht satt, wenn du bulimisch bist

Der Zirkus dieser Geschichte sind die Netzwerke und das Fernsehen
Das Brot ist, was du willst, nicht was du hast
Studiere, sagen andere, lass das, was dich bewegt
Und du wirst eine Nummer mehr sein in der Schlange des Arbeitsamtes

Harte Realität ist das, die wahre
Die falsche ist die, feiern zu gehen, wenn man volljährig ist
Ein Auto haben, Unabhängigkeit, aufhören zu studieren
Zu denken, dass du mit einem Scheiß-Lebenslauf arbeiten wirst