Lyrics and translation Kitadani Hiroshi - ウィーゴー!~Rock-A-Billy-Style~
じっと出来ない
止まれない
Je
ne
peux
pas
rester
immobile,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
夜明けが遅くて
ジレったい
L'aube
est
si
lente
à
venir,
j'ai
hâte
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
よんっ...
ウィーゴー!
Quatre…
On
y
va
!
旗を揚げよう
Levons
le
drapeau
Break
of
Romance
Dawn
Break
of
Romance
Dawn
波風立てよう
Faisons
des
vagues
スリープからのジャンプスタート
Un
démarrage
en
trombe
après
le
sommeil
ありえない世界を行くなら
Si
on
veut
aller
dans
un
monde
impossible
君のタフネス
それが必要
Ta
force
est
nécessaire
目立ち過ぎ
それって罪?
Trop
visible,
c'est
un
péché
?
指名手配
つまりWinner
Un
mandat
d'arrêt,
c'est
donc
un
gagnant
自由だけが
俺たちのルール
La
liberté
est
notre
seule
règle
心配なんて
どこ吹く風
Ne
t'inquiète
pas,
c'est
du
vent
絶対
ワンピース
一番乗り
Je
serai
absolument
le
premier
à
arriver
夢見る心は
ちょーデカイ
Mon
cœur
rêveur
est
énorme
醒めないことが
大事
C'est
important
de
ne
pas
se
réveiller
じっと出来ない
止まれない
Je
ne
peux
pas
rester
immobile,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
夜明けが遅くて
ジレったい
L'aube
est
si
lente
à
venir,
j'ai
hâte
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
よんっ...
ウィーゴー!
Quatre…
On
y
va
!
声を上げよう
Levons
la
voix
Gate
of
The
New
world
Gate
of
The
New
world
見せつけてやろう
Montre-leur
ルーキーからのスーパースター
Du
débutant
à
la
superstar
予定調和
そんなの嫌なら
Si
tu
n'aimes
pas
la
routine
ずっとイマジン
それが肝心
Imagine
toujours,
c'est
crucial
キョーレツに
ハンマーがHit!
Le
marteau
frappe
fortement
!
バネの原理
高く跳べ
Le
principe
du
ressort,
saute
haut
ひざの傷は
いつかは治るさ
Les
blessures
aux
genoux
finiront
par
guérir
未知なるタイフーン
楽しもうぜ
Profitons
de
ce
typhon
inconnu
前進あるのみ
それが誓い
Seul
l'avant
est
autorisé,
c'est
le
serment
夢が始まった
あの日から
Depuis
le
jour
où
le
rêve
a
commencé
目指す未来は
同じ
Le
futur
que
l'on
vise
est
le
même
じっと出来ない
止まれない...
Je
ne
peux
pas
rester
immobile,
je
ne
peux
pas
m'arrêter...
ココロの太陽
沈まない
Le
soleil
de
mon
cœur
ne
se
couchera
pas
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
よんっ...
ウィーゴー!
Quatre…
On
y
va
!
俺たちは...
ここまで来たぜ
On
est…
arrivés
jusqu'ici
俺たちは行く...
夢の在り処へ
On
va…
jusqu'à
l'endroit
où
le
rêve
se
trouve
誰も置いてかないぜ
On
ne
laissera
personne
derrière
絶対
ワンピース
一番乗り
Je
serai
absolument
le
premier
à
arriver
夢見る心は
ちょーデカイ
Mon
cœur
rêveur
est
énorme
醒めないことが
大事
C'est
important
de
ne
pas
se
réveiller
じっと出来ない
止まれない
Je
ne
peux
pas
rester
immobile,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
夜明けが遅くて
ジレったい
L'aube
est
si
lente
à
venir,
j'ai
hâte
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
いち、に、Sunshine
Un,
deux,
Sunshine
よんっ...
ウィーゴー!
Quatre…
On
y
va
!
ウィーゴー！
On
y
va
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.