Introduction - KITARO translation in French

Introduction

World War II was the bloodiest and fiercest in the history of humankind
Over 100 million soldiers fought worldwide
With more than 50 million lives including civilians lost

In the European campaign was a unit that produced astonishing combat results
They were the 100th battalion and the 442nd regimental combat team
Composed mainly of Japanese Americans

This film is about the 100th battalion and the 442nd regimental combat team
Who were first seen as a problem but later proved to be the problem solvers
This is the story of 442nd veterans who are now, normal American civilians

Introduction

La Seconde Guerre mondiale a été la plus sanglante et la plus féroce de l'histoire de l'humanité, ma chère.
Plus de 100 millions de soldats ont combattu dans le monde entier.
Avec plus de 50 millions de vies perdues, y compris des civils.

Sur le front européen, une unité a produit des résultats de combat étonnants.
C'était le 100e bataillon et le 442e groupe de combat régimentaire.
Composé principalement d'Américains d'origine japonaise.

Ce film parle du 100e bataillon et du 442e groupe de combat régimentaire.
Qui étaient d'abord considérés comme un problème, mais qui se sont ensuite révélés être des résolveurs de problèmes.
C'est l'histoire des vétérans du 442e qui sont maintenant des civils américains ordinaires.