Pan in ""A"" Minor - Kitchener translation in German

Pan in ""A"" Minor

They say to me they want a musical change in pan,
Well I didn't tell them yes
But I didn't tell them no
I say well gentlemen, I gonna to do the best I can,
As long as you challenge me
Well I going to have a go

They all indicated that they were getting bored
And they would appreciate something new
So I thought it best to change to the minor chord
To see really who is who,

(Beat pan) Boogsie on the tenor
(Beat pan) Bringing out the minor
(Beat pan) Up come the Professor
(Beat pan) To add to the fire
(Beat pan) I calling on Bradley
(Beat pan) To challenge Beverly
(Beat pan) Which mean Desperado
(Beat pan) Go answer Tokyo

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

I walk around the room and I started to create
I know I had to prove to them
I have the ability
I there and then decide the minor should dominate
If not entirely
For most of the melody

Notice the chorus carries a simple hook
From the seventh to A minor
It really designed to give you a strange new look
On your road to Panorama

(Beat pan) They tell me Catelli
(Beat pan) Preparin' already
(Beat pan) But something just tell me
(Beat pan) Pamberi not easy
(Beat pan) No one ever mentioned
(Beat pan) The strength of Blue Diamond
(Beat pan) Forgetting about Sando
(Beat pan) Would upset the whole show

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

I want the boys to know the Grandmaster wish you well
Following the instruction
We should be soundin' sweet
I do sincerely hope every single band excel
I know you goin' to have the crowd
Falling over their feet

Remember, you're fighting for tonal quality
The Spirit of Carnival and good phrase
Arrangement and interpretation, certainly
Has to win all the judges' praise

(Beat pan) They say Casablanca
(Beat pan) Starlift and Invaders
(Beat pan) And some band from Arima
(Beat pan) They master the minor
(Beat pan) But I know you can't trust
(Beat pan) Solo and Exodus
(Beat pan) All really who been to
(Beat pan) Destroy til tomorrow

You gonna hear pan in A minor
With them steelbands from all over
You gonna hear them at their best
They will be going through a test
You're gonna hear them as they pass
Burnin' the grass

(Beat pan)
(Beat pan)
(Beat pan)

Pan in ""A"" Moll

Sie sagen mir, sie wollen eine musikalische Veränderung in Pan,
Nun, ich sagte ihnen nicht ja
Aber ich sagte ihnen nicht nein
Ich sage, meine Herren, ich werde mein Bestes tun,
Solange ihr mich herausfordert
Nun, ich werde es versuchen

Sie alle deuteten an, dass sie sich langweilten
Und sie würden etwas Neues begrüßen
Also dachte ich, es wäre am besten, zum Moll-Akkord zu wechseln
Um wirklich zu sehen, wer wer ist,

(Stahltrommel) Boogsie auf dem Tenor
(Stahltrommel) Bringt das Moll heraus
(Stahltrommel) Der Professor kommt
(Stahltrommel) Um das Feuer anzufachen
(Stahltrommel) Ich rufe Bradley an
(Stahltrommel) Um Beverly herauszufordern
(Stahltrommel) Was bedeutet, Desperado
(Stahltrommel) Antwortet Tokyo

Du wirst Pan in A-Moll hören
Mit diesen Steelbands von überall her
Du wirst sie von ihrer besten Seite hören
Sie werden eine Prüfung durchlaufen
Du wirst sie hören, wenn sie vorbeiziehen
Und das Gras verbrennen

(Stahltrommel)
(Stahltrommel)
(Stahltrommel)

Ich gehe im Raum herum und beginne zu kreieren
Ich weiß, ich musste ihnen beweisen
Ich habe die Fähigkeit
Ich entscheide dort und dann, dass das Moll dominieren sollte
Wenn nicht vollständig
Für den größten Teil der Melodie

Beachte, der Refrain hat einen einfachen Haken
Von der Septime zu A-Moll
Es ist wirklich dazu gedacht, dir einen seltsamen neuen Blick zu geben
Auf deinem Weg zum Panorama

(Stahltrommel) Sie sagen mir, Catelli
(Stahltrommel) Bereitet sich schon vor
(Stahltrommel) Aber etwas sagt mir
(Stahltrommel) Pamberi ist nicht einfach
(Stahltrommel) Niemand hat je erwähnt
(Stahltrommel) Die Stärke von Blue Diamond
(Stahltrommel) Sando zu vergessen
(Stahltrommel) Würde die ganze Show durcheinanderbringen

Du wirst Pan in A-Moll hören
Mit diesen Steelbands von überall her
Du wirst sie von ihrer besten Seite hören
Sie werden eine Prüfung durchlaufen
Du wirst sie hören, wenn sie vorbeiziehen
Und das Gras verbrennen

(Stahltrommel)
(Stahltrommel)
(Stahltrommel)

Ich möchte, dass die Jungs wissen, der Großmeister wünscht euch viel Glück
Wenn ihr den Anweisungen folgt
Sollten wir süß klingen
Ich hoffe aufrichtig, dass jede einzelne Band hervorragend ist
Ich weiß, du wirst die Menge dazu bringen
Dass sie über ihre Füße fällt

Denkt daran, ihr kämpft für tonale Qualität
Den Geist des Karnevals und gute Phrasierung
Arrangement und Interpretation, sicherlich
Muss das Lob aller Richter gewinnen

(Stahltrommel) Sie sagen Casablanca
(Stahltrommel) Starlift und Invaders
(Stahltrommel) Und irgendeine Band aus Arima
(Stahltrommel) Sie beherrschen das Moll
(Stahltrommel) Aber ich weiß, du kannst nicht vertrauen
(Stahltrommel) Solo und Exodus
(Stahltrommel) Alle, wirklich, die dabei waren
(Stahltrommel) Zerstören bis morgen

Du wirst Pan in A-Moll hören
Mit diesen Steelbands von überall her
Du wirst sie von ihrer besten Seite hören
Sie werden eine Prüfung durchlaufen
Du wirst sie hören, wenn sie vorbeiziehen
Und das Gras verbrennen

(Stahltrommel)
(Stahltrommel)
(Stahltrommel)