Hide & Seek - Kite translation in German

Hide & Seek

He's been sinking slowly, in the swamp of selfishness.
Fading from the light, into a state of emptiness, he's gone.
You've been there beside him, watching every step he made.
Prepared to give him mercy for all of his mistakes.

So lost without your love
He's lost without your love.

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

She has played the game now, hide & seek for 15 years.
Feeling sad and weary, confused by all her fears and doubts.
There's a consolation, if she looks up on his face.
There's love to find, if she opens up and says:

"I'm lost without your love
So lost without your love."

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

You see us when we're falling.
Fades away from you
I know you hear our calling.
And you want to help us through.

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

Versteckspiel

Er ist langsam gesunken, im Sumpf der Selbstsucht.
Schwindend vom Licht, in einen Zustand der Leere, er ist fort.
Du warst an seiner Seite, hast jeden seiner Schritte beobachtet.
Bereit, ihm Gnade zu schenken für all seine Fehler.

So verloren ohne deine Liebe
Er ist verloren ohne deine Liebe.

Wann immer du meinen Namen rufst
(Ich bin an deiner Seite, wenn du rufst)
Du bist mein Kind, mein Liebstes.
Wenn du in tiefer Reue schreist
(Ich werde an deiner Seite sein, wenn du rufst).
Ich bin dein Schutz.

Sie hat das Spiel gespielt, Versteckspiel, 15 Jahre lang.
Fühlt sich traurig und müde, verwirrt von all ihren Ängsten und Zweifeln.
Es gibt Trost, wenn sie zu seinem Gesicht aufblickt.
Es gibt Liebe zu finden, wenn sie sich öffnet und sagt:

"Ich bin verloren ohne deine Liebe
So verloren ohne deine Liebe."

Wann immer du meinen Namen rufst
(Ich bin an deiner Seite, wenn du rufst)
Du bist mein Kind, mein Liebstes.
Wenn du in tiefer Reue schreist
(Ich werde an deiner Seite sein, wenn du rufst).
Ich bin dein Schutz.

Du siehst uns, wenn wir fallen.
Entschwinden von dir
Ich weiß, du hörst unseren Ruf.
Und du willst uns hindurchhelfen.

Wann immer du meinen Namen rufst
(Ich bin an deiner Seite, wenn du rufst)
Du bist mein Kind, mein Liebstes.
Wenn du in tiefer Reue schreist
(Ich werde an deiner Seite sein, wenn du rufst).
Ich bin dein Schutz.