Lyrics and translation Kite - Hide & Seek

Hide & Seek

He's been sinking slowly, in the swamp of selfishness.
Fading from the light, into a state of emptiness, he's gone.
You've been there beside him, watching every step he made.
Prepared to give him mercy for all of his mistakes.

So lost without your love
He's lost without your love.

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

She has played the game now, hide & seek for 15 years.
Feeling sad and weary, confused by all her fears and doubts.
There's a consolation, if she looks up on his face.
There's love to find, if she opens up and says:

"I'm lost without your love
So lost without your love."

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

You see us when we're falling.
Fades away from you
I know you hear our calling.
And you want to help us through.

Whenever you shout out my name
(I'm there beside you when you call)
You are my child, my precious one.
When you cry out in deep remorse
(I'll be beside you when you call).
I am your shelter.

Cache-cache

Il a sombré lentement, dans le marais de l'égoïsme.
S'estompant de la lumière, dans un état de vide, il est parti.
Tu étais là à ses côtés, observant chaque pas qu'il faisait.
Prête à lui accorder la miséricorde pour toutes ses erreurs.

Si perdu sans ton amour
Il est perdu sans ton amour.

Chaque fois que tu cries mon nom
(Je suis là à tes côtés quand tu appelles)
Tu es mon enfant, mon précieux.
Quand tu cries dans un profond remords
(Je serai là à tes côtés quand tu appelles).
Je suis ton refuge.

Elle a joué au jeu maintenant, cache-cache pendant 15 ans.
Se sentant triste et lasse, confuse par toutes ses peurs et ses doutes.
Il y a une consolation, si elle lève les yeux vers son visage.
Il y a de l'amour à trouver, si elle s'ouvre et dit :

"Je suis perdu sans ton amour
Si perdu sans ton amour."

Chaque fois que tu cries mon nom
(Je suis là à tes côtés quand tu appelles)
Tu es mon enfant, mon précieux.
Quand tu cries dans un profond remords
(Je serai là à tes côtés quand tu appelles).
Je suis ton refuge.

Tu nous vois quand nous tombons.
S'estompe de toi
Je sais que tu entends notre appel.
Et tu veux nous aider à passer à travers.

Chaque fois que tu cries mon nom
(Je suis là à tes côtés quand tu appelles)
Tu es mon enfant, mon précieux.
Quand tu cries dans un profond remords
(Je serai là à tes côtés quand tu appelles).
Je suis ton refuge.