Lyrics and translation Kite - Prime-Time
Stalked
by
cameras
day
and
night
Pourchassé
par
les
caméras
jour
et
nuit
(Prepared
to
witness
every
fight)
(Prêt
à
être
témoin
de
chaque
combat)
Watched
by
millions,
discussed
by
more.
Regardé
par
des
millions,
discuté
par
davantage.
(Dissecting
people's
private
wars)
(Déchirant
les
guerres
privées
des
gens)
Exposing
their
private
lives
in
public.
Exposer
leurs
vies
privées
en
public.
(Revealing
what
is
hidden
in
their
attic)
(Révélant
ce
qui
est
caché
dans
leur
grenier)
Hard
to
see
what's
false
or
true
Difficile
de
voir
ce
qui
est
faux
ou
vrai
(Infected
by
the
"prime-time
flu")
(Infecté
par
la
"grippe
de
l'heure
de
grande
écoute")
"Live
your
life
as
someone
else"
(Like
a
masquerade!)
"Vis
ta
vie
comme
quelqu'un
d'autre"
(Comme
une
mascarade
!)
Can't
they
hear
the
warning
bells?
(Playing
someone
else)
Ne
peuvent-ils
pas
entendre
les
cloches
d'alarme
? (Jouant
quelqu'un
d'autre)
Illusions
of
reality
(Like
fantasies)
Des
illusions
de
réalité
(Comme
des
fantasmes)
On
the
edge
of
insanity.
(The
Prime-time
disease)
Au
bord
de
la
folie.
(La
maladie
de
l'heure
de
grande
écoute)
Exposing
tragedies
in
live
shows.
Exposer
des
tragédies
dans
des
émissions
en
direct.
(Hoping
their
chance
of
fame
will
grow)
(Espérant
que
leur
chance
de
gloire
augmentera)
The
famous
show
the
way.
Le
spectacle
célèbre
montre
le
chemin.
(How
to
live
and
get
astray)
(Comment
vivre
et
s'égarer)
Millions
watch
and
hear
the
lies.
Des
millions
regardent
et
entendent
les
mensonges.
(Is
fame
really
worth
this
price?)
(La
célébrité
vaut-elle
vraiment
ce
prix
?)
Acting
strange
to
be
remembered
Agir
étrangement
pour
être
mémorisé
(And
be
forgotten
in
the
Prime-time
flow)
(Et
être
oublié
dans
le
flux
de
l'heure
de
grande
écoute)
"Live
your
life
as
someone
else"
(Like
a
masquerade!)
"Vis
ta
vie
comme
quelqu'un
d'autre"
(Comme
une
mascarade
!)
Can't
they
hear
the
warning
bells?
(Playing
someone
else)
Ne
peuvent-ils
pas
entendre
les
cloches
d'alarme
? (Jouant
quelqu'un
d'autre)
Illusions
of
reality
(Like
fantasies)
Des
illusions
de
réalité
(Comme
des
fantasmes)
On
the
edge
of
insanity.
(The
Prime-time
disease)
Au
bord
de
la
folie.
(La
maladie
de
l'heure
de
grande
écoute)
This
is
not
meant
to
judge
you,
just
to
encourage
thinking.
Ce
n'est
pas
pour
te
juger,
mais
pour
t'encourager
à
réfléchir.
Where
do
you
spend
your
time?
What
do
you
do
with
your
life?
Où
passes-tu
ton
temps
? Que
fais-tu
de
ta
vie
?
Do
you
"Live
your
life
as
someone
else"?
(Like
a
masquerade!)
Est-ce
que
tu
"vis
ta
vie
comme
quelqu'un
d'autre"
? (Comme
une
mascarade
!)
Can't
you
hear
the
warning
bells?
(Playing
someone
else)
Ne
peux-tu
pas
entendre
les
cloches
d'alarme
? (Jouant
quelqu'un
d'autre)
Illusions
of
reality
(Like
fantasies)
Des
illusions
de
réalité
(Comme
des
fantasmes)
On
the
edge
of
insanity.
(The
Prime-time
disease)
Au
bord
de
la
folie.
(La
maladie
de
l'heure
de
grande
écoute)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.