Lyrics and translation Kite - To Save the Ones You Love
To Save the Ones You Love
Pour sauver ceux que tu aimes
He
said:"I
don't
want
to
walk
this
way.
Il
a
dit:
"Je
ne
veux
pas
marcher
dans
cette
direction.
But
still
I
know
for
sure
it's
unavoidable.
Mais
je
sais
que
c'est
inévitable.
I
will
go
and
never
turn
around.
Je
vais
y
aller
et
ne
jamais
me
retourner.
I
will
be
the
lamb
they
send
to
die."
Je
serai
l'agneau
qu'ils
envoient
mourir."
A
silent
teardrop
hits
the
ground.
Une
larme
silencieuse
touche
le
sol.
He
stood
in
silence
while
they
held
his
trial.
Il
se
tenait
en
silence
pendant
qu'ils
tenaient
son
procès.
They
screamed:
"You
saved
others,
save
yourself!"
Ils
ont
crié:
"Tu
as
sauvé
les
autres,
sauve-toi
toi-même!"
As
he
silently
remembered
his
own
vow:
Alors
qu'il
se
souvenait
silencieusement
de
son
propre
serment:
"I
will
take
the
pain,
I
will
walk
my
way
but
I'm
scared
anyway.
"Je
prendrai
la
douleur,
je
marcherai
sur
mon
chemin,
mais
j'ai
peur
quand
même.
I
will
walk
this
path,
these
predicted
steps,
Je
marcherai
sur
ce
chemin,
ces
étapes
prédites,
To
save
the
ones
you
love.
Pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
To
save
the
ones
you
love."
Pour
sauver
ceux
que
tu
aimes."
He
begged
"Think
of
me
when
you
get
to
your
kingdom
Il
a
supplié:
"Pense
à
moi
quand
tu
arriveras
à
ton
royaume.
I
know
I'm
guilty,
but
you've
done
no
crime."
Je
sais
que
je
suis
coupable,
mais
tu
n'as
commis
aucun
crime."
He
replied:
"I'll
meet
you
there
today"
Il
a
répondu:
"Je
te
rejoindrai
là-bas
aujourd'hui."
Still
filled
with
love
until
he
took
his
last
breath.
Toujours
rempli
d'amour
jusqu'à
son
dernier
souffle.
He
took
the
pain,
he
walked
the
way,
filled
with
love
all
the
way.
Il
a
pris
la
douleur,
il
a
marché
sur
son
chemin,
rempli
d'amour
tout
le
long.
He
walked
his
path,
the
predicted
steps
to
save
the
ones
you
love.
Il
a
marché
sur
son
chemin,
les
étapes
prédites
pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
To
save
the
ones
you
love.
Pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
Every
wound
upon
his
back,
all
the
pain
he
felt
that
day.
Chaque
blessure
sur
son
dos,
toute
la
douleur
qu'il
a
ressentie
ce
jour-là.
He
endured
to
heal
the
crack,
to
open
up
the
way.
Il
a
enduré
pour
guérir
la
fissure,
pour
ouvrir
le
chemin.
He
took
it
all
himself,
to
save
the
ones
he
loves.
Il
a
tout
pris
sur
lui,
pour
sauver
ceux
qu'il
aime.
He
took
the
pain,
he
walked
the
way,
filled
with
love
all
the
way.
Il
a
pris
la
douleur,
il
a
marché
sur
son
chemin,
rempli
d'amour
tout
le
long.
He
walked
his
path,
the
predicted
steps
to
save
the
ones
you
love.
Il
a
marché
sur
son
chemin,
les
étapes
prédites
pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
To
save
the
ones
you
love.
Pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
To
save
the
ones
you
love
Pour
sauver
ceux
que
tu
aimes.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tingbratt Lars Josef, Eldegaard Sven Hugo, Lidevi Markus Emil, Einebrant Bengt David, Johansson Simon Erik Ragnar
Album
Open
date of release
07-05-2007
Attention! Feel free to leave feedback.