Lyrics and translation Kithara - Hindi
Minsan
napapagod
ang
puso
Parfois,
le
cœur
se
fatigue
'Pag
hindi
ito
pinapakinggan
Quand
on
ne
l'écoute
pas
Ng
isang
taong
pilit
mong
pinaglaban
D'une
personne
pour
qui
tu
te
bats
Kulang
pa
hindi
pa
rin
sapat
Ce
n'est
pas
assez,
ce
n'est
pas
encore
suffisant
Hanggang
dumating
ang
araw
na
wala
ka
nang
maramdaman
Jusqu'au
jour
où
tu
ne
ressens
plus
rien
Hanggang
dumating
ang
araw
nag-iisa
ka
na
lang
Jusqu'au
jour
où
tu
te
retrouves
seule
Hindi
sya
para
sa'yo
Il
n'est
pas
pour
toi
May
darating
para
sa'yo
Quelqu'un
arrivera
pour
toi
Ibigay
mo
man
ang
lahat
lahat
Même
si
tu
donnes
tout
Hindi
mo
ito
makukuhang
tapat
Tu
ne
l'obtiendras
pas
sincèrement
Ang
pag-ibig
na
iyong
pinangarap
L'amour
dont
tu
rêvais
Hindi
nya
kayang
ibalik
ng
sapat
Il
ne
peut
pas
te
le
rendre
suffisamment
Hanggang
dumating
ang
araw
na
wala
ka
nang
maramdaman
Jusqu'au
jour
où
tu
ne
ressens
plus
rien
Hanggang
dumating
ang
araw
nag-iisa
ka
na
lang
Jusqu'au
jour
où
tu
te
retrouves
seule
Hindi
sya
para
sa'yo
Il
n'est
pas
pour
toi
May
darating
para
sa'yo
Quelqu'un
arrivera
pour
toi
Huwag
kang
manghihinayang
Ne
regrette
rien
Hindi
ka
nya
kailangan
Il
n'a
pas
besoin
de
toi
Ilang
taong
lumaban
Pendant
toutes
ces
années
que
tu
t'es
battue
Bakit
ako
lang
Pourquoi
suis-je
la
seule?
Hindi
sya
para
sa'yo
Il
n'est
pas
pour
toi
May
darating
para
sa'yo
Quelqu'un
arrivera
pour
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JAMES PATRICK SAN JUAN
Attention! Feel free to leave feedback.