Lyrics and translation Kithara - Hugot

Hugot

Palingon lingon
Waring nakapikit
Ang naglalaro sa isip ikaw ang katabi
Pasulyap sulyap
Ang dibdib ko'y naninikip

Pag ikay nandyan na di mapakali
Di makaharap pag ikay nakatingin
Tila sasabog pag binibigyan mo ng pansin
Di makahinga ang labi ko'y nangingitim
Kapag ika'y malapit na sadya akong napapraning

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe na nga di makakain
Hanggang abutin ang dilim hanggang maubos ang bituin
Saan huhugutin ang lakas para aminin na gusto kita
Na gusto kita

Pwede bang sabihin mo
(Pwede bang sabihin mo)
Pwede bang aminin mo
(Pwede bang aminin mo)
Pwede bang malaman mo
(Pwede bang malaman mo)

Pwede bang maging tayo
(Pwede bang maging tayo)
Pwede bang isulat ko
(Pwede bang isulat ko)
O gulong gulo
(O gulong gulo)

Kapag ikay malapit na sadya akong napapraning

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe na nga hindi makakain
Hanggang abutin ang dilim hanggang maubos ang bituin
Saan huhugutin ang lakas para aminin na gusto kita
(Aaminin ko)

Gusto kita
(Aaminin ko)
Gusto kita
(Aaminin ko)
Gusto kita
(Aaminin ko)

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe nga ba di makakain
Torpe nga ba ang tawag sa kin
Torpe nga ba di makakain

Hugot

Je regarde partout
Mes yeux sont fermés
Tu es à mes côtés dans mes pensées
Je jette un coup d'œil furtif
Mon cœur se serre

Quand tu es là, je suis mal à l'aise
Je ne peux pas te regarder dans les yeux quand tu me regardes
Je me sens comme si j'allais exploser quand tu me fais attention
Je n'arrive pas à respirer, mes lèvres deviennent noires
Quand tu es proche, je deviens complètement folle

Est-ce qu'on m'appelle timide ?
Je suis tellement timide que je ne peux même pas manger
Jusqu'à ce que l'obscurité arrive et que les étoiles s'éteignent
D'où vais-je puiser la force pour admettre que je t'aime ?
Que je t'aime

Puis-je te le dire ?
(Puis-je te le dire ?)
Puis-je t'avouer ?
(Puis-je t'avouer ?)
Puis-je te faire savoir ?
(Puis-je te faire savoir ?)

Puis-je être avec toi ?
(Puis-je être avec toi ?)
Puis-je l'écrire ?
(Puis-je l'écrire ?)
Ou suis-je complètement confuse ?
(Ou suis-je complètement confuse ?)

Quand tu es proche, je deviens complètement folle

Est-ce qu'on m'appelle timide ?
Je suis tellement timide que je ne peux même pas manger
Jusqu'à ce que l'obscurité arrive et que les étoiles s'éteignent
D'où vais-je puiser la force pour admettre que je t'aime ?
(Je l'avoue)

Je t'aime
(Je l'avoue)
Je t'aime
(Je l'avoue)
Je t'aime
(Je l'avoue)

Est-ce qu'on m'appelle timide ?
Est-ce que je suis tellement timide que je ne peux même pas manger ?
Est-ce qu'on m'appelle timide ?
Est-ce que je suis tellement timide que je ne peux même pas manger ?