Lyrics and translation Kithara - Paalam Na Muna

Paalam Na Muna

Bawat pagsuyo ay nagtatapos
Puso'y napapagod din
Minsan kailangan aminin natin
Baka hindi para sa'tin

'Di ko man alam kung sa'n pupunta
'Di ko rin alam saan tutungo
'Di ko rin naman kasi makita
Ako'y nasa dilim
May konting liwanag

Hanggang dito na lang ang aking kakayanin
Kailangan nang magpahinga
Hahanapin ang pusong naligaw ng daan
At mayro'ng kulang
Paalam na muna

Hindi man natapos na tayong dalawa
(Paalam na muna)
Tayo'y naging iisa
(Paalam na muna)
Minsan kailangan na maghiwalay
Upang puso'y mabuhay

Oh 'di ko man alam kung sa'n pupunta
'Di ko rin alam saan tutungo
'Di ko rin naman kasi makita
Ako'y nasa dilim
May konting liwanag

Hanggang dito na lang ang aking kakayanin
Kailangan nang magpahinga
Hahanapin ang pusong naligaw ng daan
At mayro'ng kulang

Paalam na muna sa'yo at sana'y mapatawad
(Bawat pagsuyo ay nagtatapos)
Hindi ko sinasadya
(Puso'y napapagod din)
Dadalhin ko ang bawat alaalang ito
Bibitaw na sa'yo
Paalam na muna

Paalam na muna

Paalam na muna

Au revoir pour le moment

Chaque amour finit par prendre fin
Le cœur finit aussi par se lasser
Parfois, il faut admettre
Que peut-être, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je me dirige
Parce que je ne vois rien
Je suis dans l'obscurité
Un peu de lumière

C'est tout ce que je peux supporter
Il faut que je me repose
Je vais chercher le cœur qui s'est égaré
Et qui manque à l'appel
Au revoir pour le moment

Même si nous n'avons pas fini
(Au revoir pour le moment)
Nous étions un
(Au revoir pour le moment)
Parfois, il faut se séparer
Pour que le cœur puisse vivre

Oh, je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je me dirige
Parce que je ne vois rien
Je suis dans l'obscurité
Un peu de lumière

C'est tout ce que je peux supporter
Il faut que je me repose
Je vais chercher le cœur qui s'est égaré
Et qui manque à l'appel

Au revoir pour le moment, j'espère que tu me pardonneras
(Chaque amour finit par prendre fin)
Ce n'est pas intentionnel
(Le cœur finit aussi par se lasser)
Je garderai chaque souvenir
Je te laisse partir
Au revoir pour le moment

Au revoir pour le moment

Au revoir pour le moment