Lyrics and translation Kithara - Sayang

Sayang

Yeah
I tried so hard to forget you
But i wont move on
I changed my ways, lived without you
But it wont go on
I find my heart still holding on
And it wont let my feelings to find their home

The more i try to ignore you
My heart points to you
And when i try to run from you
My mind thinks of you
I find myself crying at night
And my tears wont stop falling
Coz my heart just stops from beating
Until i say your name

But i will tell my mind. convince it
I dont need you, i dont
I will tell my heart, convince it
I dont love you, i dont
And i will tell myself
That i can live without you
Oh no
Though id be lying
At least im trying to move on
Yeah

I tried to spend all my time
To find someone new
Someone who could take this love
That once was for you
But I don't wanna fool someone
Just to make me feel alright
I need to get you off my mind
And so I will find a way

Coz i will tell my mind. convince it
I dont need you, i dont
I will tell my heart, convince it
I dont love you, i dont
And i will tell myself
That i can live without you
Oh no
Though id be lying
At least im trying to move on

One day i know id come to understand
You're not meant to believe
That im the one that you need
Until i understand

Coz i will tell my mind. convince it
I dont need you, i dont
I will tell my heart, convince it
I dont love you, i dont
And i will tell myself
That i can live without you
Oh no
Though id be lying
At least im trying
Yes i'd be lying
At least im trying
To move on
At least im trying
To move on

Милая/Милый

Да
Я так старался/старалась забыть тебя,
Но я не могу двигаться дальше.
Я изменил/изменила свой образ жизни, жил/жила без тебя,
Но это не может продолжаться.
Моё сердце всё ещё держится за тебя,
И оно не позволяет моим чувствам найти свой дом.

Чем больше я пытаюсь игнорировать тебя,
Тем больше моё сердце тянется к тебе.
И когда я пытаюсь убежать от тебя,
Мой разум думает о тебе.
Я ловлю себя на том, что плачу по ночам,
И мои слёзы не перестают падать,
Потому что моё сердце перестаёт биться,
Пока я не произнесу твоё имя.

Но я скажу своему разуму, убежу его,
Что ты мне не нужен/не нужна, не нужен/не нужна.
Я скажу своему сердцу, убежу его,
Что я не люблю тебя, не люблю.
И я скажу себе,
Что я могу жить без тебя.
О нет,
Хотя я буду лгать,
По крайней мере, я пытаюсь двигаться дальше.
Да.

Я пытался/пыталась потратить всё своё время,
Чтобы найти кого-то нового,
Кого-то, кто мог бы принять эту любовь,
Которая когда-то была для тебя.
Но я не хочу обманывать кого-то,
Только чтобы почувствовать себя лучше.
Мне нужно выбросить тебя из головы,
И поэтому я найду способ.

Потому что я скажу своему разуму, убежу его,
Что ты мне не нужен/не нужна, не нужен/не нужна.
Я скажу своему сердцу, убежу его,
Что я не люблю тебя, не люблю.
И я скажу себе,
Что я могу жить без тебя.
О нет,
Хотя я буду лгать,
По крайней мере, я пытаюсь двигаться дальше.

Однажды я знаю, я пойму,
Что ты не веришь,
Что я тот/та, кто тебе нужен/нужна.
Пока я не пойму.

Потому что я скажу своему разуму, убежу его,
Что ты мне не нужен/не нужна, не нужен/не нужна.
Я скажу своему сердцу, убежу его,
Что я не люблю тебя, не люблю.
И я скажу себе,
Что я могу жить без тебя.
О нет,
Хотя я буду лгать,
По крайней мере, я пытаюсь,
Да, я буду лгать,
По крайней мере, я пытаюсь
Двигаться дальше.
По крайней мере, я пытаюсь
Двигаться дальше.