Tihemi - Kito translation in German

Tihemi

C'est l'énergie yeah
J'suis solo dans le désert
Mon frère dirait mashallah
Et j'ai traversé les galères
On m'appelle Kito mwana mboka
Faut que j'retourne à Bz
Pour garder la bonne mentale
Tout sur mon dos sans trapèzes
Je pousse sur l'instrumentale
Plus jeune j'avais trop la dalle
J'voulais tout en diagonale
Si tu pousses
C'est moi qui sème
Si tu pleures
C'est moi qui saigne

Appelle ça Tihémi
On court derrière la vie y'a pas de contrôle
Pourtant on rêvait tous de jouer au football
Le destin distribue les rôles
Appelle ça Tihémi
Entre ceux qui se marient ceux qui sont partis
D'autres continuent à Bibi de la quali
Plus j'veillis moins je rêve du milli

J'prends plus soin de moi
Je pense à vous
On s'bat pour être libre
Mais est-ce que ça vaut l'coup?
Regarde le ciel pour qu'il éclaire
Mais c'est de l'intérieur qu'il y a la lumière
On s'est cherché
On a zoné
Me call pas si j'suis off
J'ai déserté
J'garde le sourire tellement de gens m'ont déçu
J'garde un oeil ouvert au cas où on m'tire dessus
Malembe Malembe
J'veux mourir malheureux comme Balavoine
Malembe Malembe
J'partirai avec le sourire de Cyril Gane
Faut que j'retourne à BZ
Pour garder la bonne mentale
Tout sur mon dos sans trapèzes
Je pousse sur l'instrumentale
Plus jeune j'avais trop la dalle
J'voulais tout en diagonale
Si tu pousses
C'est moi qui sème
Si tu pleures
C'est moi qui saigne

Appelle ça Tihémi
On court derrière la vie y'a pas de contrôle
Pourtant on rêvait tous de jouer au football
Le destin distribue les rôles
Appelle ça Tihémi
Entre ceux qui se marient ceux qui sont partis
D'autres continuent à Bibi de la quali
Plus j'veillis moins je rêve du milli

Tihemi

Das ist die Energie, yeah
Ich bin allein in der Wüste
Mein Bruder würde Mashallah sagen
Und ich habe die Schwierigkeiten durchgemacht
Man nennt mich Kito, mwana mboka
Ich muss nach Bz zurückkehren
Um die gute Mentalität zu bewahren
Alles auf meinem Rücken ohne Trapez
Ich gebe Gas auf dem Instrumental
Als ich jünger war, war ich sehr hungrig
Ich wollte alles diagonal
Wenn du drückst,
bin ich derjenige, der sät
Wenn du weinst,
bin ich derjenige, der blutet

Nenn es Tihemi
Wir rennen dem Leben hinterher, es gibt keine Kontrolle
Dabei träumten wir alle davon, Fußball zu spielen
Das Schicksal verteilt die Rollen
Nenn es Tihemi
Zwischen denen, die heiraten, und denen, die gegangen sind
Andere machen weiter mit hochwertigem Bibi
Je älter ich werde, desto weniger träume ich von der Million

Ich kümmere mich mehr um mich
Ich denke an euch
Wir kämpfen, um frei zu sein
Aber ist es das wert?
Schau zum Himmel, damit er leuchtet
Aber das Licht kommt von innen
Wir haben uns gesucht
Wir haben herumgehangen
Ruf mich nicht an, wenn ich off bin
Ich bin desertiert
Ich behalte mein Lächeln, so viele Leute haben mich enttäuscht
Ich halte ein Auge offen, falls man auf mich schießt
Malembe Malembe
Ich will unglücklich sterben wie Balavoine
Malembe Malembe
Ich werde mit dem Lächeln von Cyril Gane gehen
Ich muss nach BZ zurück
Um die gute Mentalität zu bewahren
Alles auf meinem Rücken, ohne Trapez
Ich gebe auf dem Instrumental alles
Als ich jünger war, hatte ich großen Hunger
Ich wollte alles diagonal haben
Wenn du drängst,
bin ich derjenige, der sät
Wenn du weinst,
bin ich derjenige, der blutet

Nenn es Tihemi
Wir rennen dem Leben hinterher, es gibt keine Kontrolle
Dabei träumten wir alle davon, Fußball zu spielen
Das Schicksal verteilt die Rollen
Nenn es Tihemi
Zwischen denen, die heiraten, und denen, die gegangen sind
Andere machen weiter mit hochwertigem Bibi
Je älter ich werde, desto weniger träume ich von der Million