Lyrics and translation Kito & Reija Lee - Starting Line (Radio Edit)
Have
you
got
something
to
prove
As-tu
quelque
chose
à
prouver
This
place
will
suck
the
life
out
of
you
Cet
endroit
va
te
vider
de
ton
énergie
And
when
did
you
become
so
proud
Et
quand
es-tu
devenu
si
fier
That
we're
gonna
bleed
you
dry
Que
nous
allons
te
saigner
à
blanc
I'll
take
you
on
the
starting
line
Je
vais
te
mettre
sur
la
ligne
de
départ
Oh
in
the
center
of
the
mirror
Oh,
au
centre
du
miroir
You
just
watch
where
you
fall
Tu
regardes
juste
où
tu
tombes
Girl
you've
got
a
disconnection
Chérie,
tu
as
une
déconnexion
With
yourself
Avec
toi-même
And
the
emptiness
fills
Et
le
vide
se
remplit
Till
it
all
makes
you
crumble
down
Jusqu'à
ce
que
tout
te
fasse
s'effondrer
Till
you
feel
like
there's
no
way
out
Jusqu'à
ce
que
tu
aies
l'impression
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
And
you
started
to
waste
away
Et
tu
as
commencé
à
t'éteindre
Cause
something
led
your
heart
astray
Parce
que
quelque
chose
a
égaré
ton
cœur
And
inside
it's
pulling
you
down
Et
à
l'intérieur,
ça
te
tire
vers
le
bas
Its
time
to
take
a
different
view
Il
est
temps
de
changer
de
perspective
There's
no
one
looking
out
for
you
Personne
ne
veille
sur
toi
You
seem
to
be
confused
Tu
sembles
confus
There's
nothing
left
to
lose
Il
ne
reste
rien
à
perdre
The
depths
of
your
heart
Les
profondeurs
de
ton
cœur
Is
sinking
like
an
anchor
S'enfoncent
comme
une
ancre
Oh
in
the
center
of
the
mirror
Oh,
au
centre
du
miroir
You
just
watch
where
you
fall
Tu
regardes
juste
où
tu
tombes
Girl
you've
got
a
disconnection
Chérie,
tu
as
une
déconnexion
With
yourself
Avec
toi-même
And
the
emptiness
fills
Et
le
vide
se
remplit
Till
it
all
makes
you
crumble
down
Jusqu'à
ce
que
tout
te
fasse
s'effondrer
Till
you
feel
like
there's
no
way
out
Jusqu'à
ce
que
tu
aies
l'impression
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.