Lyrics and translation Kito feat. VanJess & Channel Tres - Recap (with VanJess & Channel Tres)

Recap (with VanJess & Channel Tres)

I just want you to fit my life
But the pieces are complicated
We been doing it wrong
We just need some compromising

Do you see, darling?
Are you listening?
I'm still trying
Maybe I could make you change your ways

Say we kick back
We relapse
Movin' too fast, let's recap
Not focused on facts it's a cap
Movin' too, fast let's recap
Say we kick back
We relapse
Moving too fast, let's recap
Not focused on facts it's a cap
Moving too, fast let's recap

It's your life, it's your world
I don't mean to interfere
It's your life, it's amazin'
But I want you to fit in mine, mine

I need a recap
Came through for the night cap
In the S class, and you can't see through the glass
I keep the tint on
To protect the mood
Let me play a song
I need to see you move
You a bad lil thang with a attitude
But this patek on my wrist might change yourview
Reservation, she like Nobu
I can shut the building down
And make a table for two
The way I put it on can't be taboo
I know it's been so long I been waiting on you
Been through this before
Feelings can't ignore
I know what's in store
I need more décor
I thought love and war was impossible
Ain't nothin' stopping you
Ain't nothin' stopping you

Do you see, darling?
Are you listening?
I'm still trying
Maybe I could make you change your ways

Say we kick back
We relapse
Moving too fast, let's recap
Not focused on facts it's a cap
Moving too, fast let's recap
Say we kick back
We relapse
Moving too fast, let's recap
Not focused on facts it's a cap
Moving too, fast let's recap

It's your life, it's your world
I don't mean to interfere
It's your life, it's amazing
But I want you to fit in mine, mine

Récapitulatif (avec VanJess & Channel Tres)

Je veux juste que tu t'intègres à ma vie
Mais les pièces sont compliquées
On a fait fausse route
On a juste besoin de compromis

Tu vois, chérie ?
Tu écoutes ?
J'essaye toujours
Peut-être que je pourrais te faire changer d'avis

Disons qu'on se détend
On rechute
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Pas concentré sur les faits, c'est un cap
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Disons qu'on se détend
On rechute
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Pas concentré sur les faits, c'est un cap
On avance trop vite, faisons un récapitulatif

C'est ta vie, c'est ton monde
Je ne veux pas m'immiscer
C'est ta vie, c'est incroyable
Mais je veux que tu t'intègres à la mienne, à la mienne

J'ai besoin d'un récapitulatif
Je suis arrivé pour le dernier verre
Dans la S-class, et tu ne peux pas voir à travers le verre
Je garde les vitres teintées
Pour protéger l'ambiance
Laisse-moi jouer une chanson
J'ai besoin de te voir bouger
Tu es une petite bombe avec de l'attitude
Mais cette Patek à mon poignet pourrait changer ton point de vue
Réservation, elle aime Nobu
Je peux fermer tout le bâtiment
Et faire une table pour deux
La façon dont je la mets ne peut pas être tabou
Je sais que ça fait longtemps que j'attends
On a déjà vécu ça
Les sentiments ne peuvent pas être ignorés
Je sais ce qui nous attend
J'ai besoin de plus de décoration
Je pensais que l'amour et la guerre étaient impossibles
Rien ne t'arrête
Rien ne t'arrête

Tu vois, chérie ?
Tu écoutes ?
J'essaye toujours
Peut-être que je pourrais te faire changer d'avis

Disons qu'on se détend
On rechute
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Pas concentré sur les faits, c'est un cap
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Disons qu'on se détend
On rechute
On avance trop vite, faisons un récapitulatif
Pas concentré sur les faits, c'est un cap
On avance trop vite, faisons un récapitulatif

C'est ta vie, c'est ton monde
Je ne veux pas m'immiscer
C'est ta vie, c'est incroyable
Mais je veux que tu t'intègres à la mienne, à la mienne