Красное Дерево feat. SLIMUS & ВесЪ - Нагиев (feat. Красное Дерево) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Красное Дерево feat. SLIMUS & ВесЪ - Нагиев (feat. Красное Дерево)




Нагиев (feat. Красное Дерево)
Naguiyev (feat. Krasnoye Derevo)
Cause! Imma Criminal!
Parce que ! Je suis un criminel !
Выделяемся, как золото на чёрном фоне.
On se distingue, comme de l'or sur fond noir.
Сука давит на номер, чтоб перезвонил.
La meuf insiste sur le numéro pour que je rappelle.
Она знает, когда с близкими ждать миллион лет.
Elle sait que quand je suis avec mes proches, il faut attendre un million d'années.
Ты если помер, на плечах донесут они (брра!)
Si tu meurs, ils te porteront sur leurs épaules (brra!)
Не то чтобы раним, но было пару раз роняли -
Pas vraiment du genre fragile, mais on m'a fait tomber quelques fois -
Изменить так и не смогли.
Ils n'ont pas pu me changer.
И меня вряд ли раскроет ваш психоанализ,
Et votre psychanalyse ne me démasquera probablement pas,
И вряд ли испугает глубина ваших могил.
Et la profondeur de vos tombes ne me fera probablement pas peur.
Так что топчите меня хоть в припляску,
Alors piétinez-moi, même en dansant,
Хороните хоть по 100 раз меня на дню -
Enterrez-moi même 100 fois par jour -
Ваша правда пусть сочится яркими красками,
Que votre vérité jaillisse de couleurs vives,
Но а моя пусть лбом вас несёт ко дну!
Mais que la mienne vous entraîne au fond par le front !
От чужих держу своё нутро взаперти.
Je garde mes tripes à l'abri des étrangers.
Если впустить, знаю какой у вас аппетит.
Si je les laisse entrer, je connais votre appétit.
И я, на хате этой всех режу на куски -
Et je découpe tout le monde en morceaux dans cette baraque -
А они думали, что я приехал погостить.
Et ils pensaient que j'étais venu en invité.
[Припев, Kitoboy]:
[Refrain, Kitoboy] :
Любую дверь открою с ноги -
J'ouvre n'importe quelle porte d'un coup de pied -
невозмутим, как Нагиев).
(Je suis imperturbable, comme Naguiyev).
Тычешь в лоб мне ствол на расстоянии руки -
Tu me pointes ton flingue au front à bout portant -
невозмутим, как Нагиев).
(Je suis imperturbable, comme Naguiyev).
Ты меня не хотела жёстким таким -
Tu ne me voulais pas si dur -
Мне по*уй, я невозмутим, как Нагиев.
Je m'en fous, je suis imperturbable, comme Naguiyev.
Я тебе сломаю жизнь и каблуки.
Je vais te briser la vie et les talons.
С*ка, я не возмутим как...
Putain, je suis imperturbable comme...
Невозмутим, как и Нагиев -
Imperturbable, comme Naguiyev -
Когда поставил на сборную, а они вдруг забили.
Quand j'ai parié sur l'équipe nationale, et qu'ils ont soudainement marqué.
Лавэ падает на Qiwi.
L'argent tombe sur Qiwi.
Небо синее, как настроение у Фили.
Le ciel est bleu, comme l'humeur de Philipp.
В Америке негры негра убили.
En Amérique, des noirs ont tué un noir.
Мёртвый чёрный, в матовом чёрном автомобиле.
Un noir mort, dans une voiture noire mate.
Один альбом даже есть у меня в мобиле,
J'ai même un album dans mon portable,
Зато теперь не сядет точно за насилие.
Mais au moins, il ne sera pas condamné pour violence.
Может он жив, там крови не видно в кабине.
Peut-être qu'il est vivant, on ne voit pas de sang dans la cabine.
Не видно дырок в этом черном дельфине.
On ne voit pas de trous dans ce dauphin noir.
Жизнь непредсказуема: вчера тебе нормально заносили -
La vie est imprévisible : hier, on te donnait un bon pourboire -
Сегодня пришли и тычут ксивой (суки).
Aujourd'hui, ils viennent et te montrent leur badge (salopes).
Тут не Европа, тут Россия -
Ce n'est pas l'Europe ici, c'est la Russie -
Чёрный нал и бабы красивые.
Argent liquide et belles femmes.
На них "Пятерки" улетают журавлями,
Les "Cinq" s'envolent comme des grues,
Через терминал нам закинь "Спасибо" с нулями.
Envoie-nous un "Merci" avec des zéros via le terminal.
А Google лучше меня знает, кто мы такие -
Google sait mieux que moi qui nous sommes -
Перед мусорской системой люди нагие.
Les gens sont nus devant le système policier.
Эй, но нас ты вряд ли потянешь за слово.
Hé, mais tu ne nous feras pas parler.
Заметаем следы лучше, чем усы Пескова.
On couvre nos traces mieux que Peskov ne se rase la moustache.
На чёрном матовом стиле стелим, как гелик Нагиева.
On se pose sur le style noir mat, comme la Mercedes de Naguiyev.
Come on, в хату ОМОН, здесь не будет ноги его.
Allez, que l'OMON entre, il n'y mettra pas les pieds.
А Бог един, нас защитит, мы же не копы -
Dieu est unique, il nous protégera, nous ne sommes pas des flics -
Не по зубам этим крысам братские стропы.
Ces rats ne sont pas de taille à s'attaquer aux liens fraternels.
На нашем ковчеге нет Ноя, но есть Neumann -
Il n'y a pas de Noé sur notre arche, mais il y a Neumann -
Вечно молод и виновен, но х*й был пойман.
Éternellement jeune et coupable, mais jamais pris.
Шрамы, грехи и тайный набор человека.
Cicatrices, péchés et l'ensemble secret d'un homme.
Мой бракованный мир, как китайское Lego.
Mon monde imparfait, comme un Lego chinois.
Как на "Поле чудес" кручу барабан у нагана.
Comme à "La Roue de la Fortune", je fais tourner le barillet de mon revolver.
Миху тянет к деньгам, как муху на дно стакана.
Mikha est attiré par l'argent, comme une mouche au fond d'un verre.
Мечты сбываются, но не без помощи силы.
Les rêves se réalisent, mais pas sans l'aide d'une force supérieure.
Мы двигаемся дальше львы невозмутимы!
On continue d'avancer - les lions sont imperturbables !
[Скретч]:
[Scratch] :
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я не...
Je suis...
[Припев, Kitoboy]:
[Refrain, Kitoboy] :
Любую дверь открою с ноги -
J'ouvre n'importe quelle porte d'un coup de pied -
невозмутим, как Нагиев).
(Je suis imperturbable, comme Naguiyev).
Тычешь в лоб мне ствол на расстоянии руки -
Tu me pointes ton flingue au front à bout portant -
невозмутим, как Нагиев).
(Je suis imperturbable, comme Naguiyev).
Ты меня не хотела жёстким таким -
Tu ne me voulais pas si dur -
Мне по*уй, я невозмутим, как Нагиев.
Je m'en fous, je suis imperturbable, comme Naguiyev.
Я тебе сломаю жизнь и каблуки.
Je vais te briser la vie et les talons.
С*ка, я не возмутим как...
Putain, je suis imperturbable comme...
[Скретч]:
[Scratch] :
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я невозмутим. Imma Criminal!
Je suis imperturbable. Je suis un criminel !
Я...
Je...





Writer(s): Anar Zeynalov, Mikhail Egorov, вадим мотылев


Attention! Feel free to leave feedback.