Lyrics and translation Kitok - SKAM

SKAM

Det här är mellan mig och min skapare
Ni vet ingenting så håll käften
Ingenting så håll käften
Inga vägar finns där jag vandrar
Mitt livsverk höljt i dunkel av skam
Vanära förmörkar mitt namn
Ser mig omkring, ensam kvar
Förstört, raserat allt som jag var
Känner mig fel i varenda ven
Ingenting kommer åt att skölja mig ren
Skadan den är redan gjord
Skadan är alldeles för stor
Nekar till brott som en jävla ynkrygg
Ingen respekterar en syltrygg
Instängd, isolerad
Synapserna dissocierar
Så mycket tid att tänka i en cell
Men jag kan inte minnas vad som hänt
För mig är det ändå uppenbart
Jag gjorde det, det är glasklart
Det här är mellan mig och min skapare
Ni vet ingenting så håll käften
Ingenting så håll käften
Inga vägar finns där jag vandrar
Kanske för lite, kanske för sent, jag vet
Men det här är inte för er
Jag går mitt livs värsta ronder
I mötet mot mitt eget monster
Ska aldrig mer försätta mig i en situation
Där jag inte kan försäkra mig om vad jag gjort
Jag erkänner, jag behöver hjälp
Om jag bara kunde ringa till en vän
Jag hatar mig själv, jag står inte ut
Visiteras, naken, fet och ful
Det spelar ingen roll vad som föranlett
En gärningsman förbrukar sin rätt
Jag ber en bön, min kropp är hudlös
I häktescellen är världen gudlös
Kallsvettas, strålkastarljuset bränner
Ja, jag bekänner
Det här är mellan mig och min skapare
Ni vet ingenting så håll käften
Ingenting så håll käften
Inga vägar finns där jag vandrar
Ser en vision av henne i en dröm
Eller så är jag död
Vi var aldrig rätt för varandra
Men du hittade den rätta i en annan
Glada, trygga, starka tillsammans
En familj, du är äntligen mamma
Fjärde väggen bryts och jag tar mig samman
Förlåt mig
Jag längtar ner i moder jord
Bli ett med naturen
Bergen, sjöarna och djuren
Jag längtar ner i moder jord
Låta vildmarken ta mig
Den talar till mig

СТЫД

Это между мной и моим создателем,
Вы ничего не знаете, так что заткнитесь.
Ничего не знаете, так что заткнитесь.
Нет путей там, где я брожу,
Дело моей жизни окутано мраком стыда,
Позор омрачает мое имя.
Осматриваюсь - один,
Разрушено, уничтожено все, чем я был.
Чувствую себя неправильным в каждой своей жилке,
Ничто не сможет очистить меня.
Урон уже нанесен,
Ущерб слишком велик.
Отказываюсь от преступлений, как жалкий трус,
Никто не уважает подлого предателя.
Запертый, изолированный,
Синапсы диссоциируют.
Так много времени на размышления в камере,
Но я не могу вспомнить, что произошло.
Хотя для меня и так все очевидно -
Я сделал это, это ясно как день.
Это между мной и моим создателем,
Вы ничего не знаете, так что заткнитесь.
Ничего не знаете, так что заткнитесь.
Нет путей там, где я брожу.
Может быть, слишком мало, может быть, слишком поздно, я знаю,
Но это не для вас.
Я прохожу худшие раунды в своей жизни
Во встрече с собственным монстром.
Больше никогда не окажусь в ситуации,
Где не могу быть уверен в том, что сделал.
Признаюсь, мне нужна помощь,
Если бы я только мог позвонить другу.
Ненавижу себя, больше не могу,
Обыскивают - голый, толстый и уродливый.
Неважно, что стало причиной,
Преступник теряет свои права.
Молюсь, мое тело - сплошная рана,
В камере предварительного заключения мир безбожен.
В холодном поту, свет прожекторов обжигает,
Да, я признаюсь.
Это между мной и моим создателем,
Вы ничего не знаете, так что заткнитесь.
Ничего не знаете, так что заткнитесь.
Нет путей там, где я брожу.
Вижу ее в своих снах,
Или это я умер?
Мы никогда не были созданы друг для друга,
Но ты нашла того самого, другого.
Счастливые, спокойные, сильные вместе -
Семья, ты наконец-то стала мамой.
Четвертая стена рушится, и я беру себя в руки.
Прости меня.
Я жажду вернуться в лоно земли,
Стать единым с природой -
Горами, озерами и животными.
Я жажду вернуться в лоно земли,
Позволить дикой природе принять меня,
Она говорит со мной.