Sista utposten - Kitok translation in French

Sista utposten

jag kör vit läderjacka som Christian Hosoi
en satans lappjävel som vill ha rock and roll
så sjukt fun and dum, men från motsatt håll
en pantad clown som ba skrattar i moll

men du, OMG, vad är det jag ser
nån som nyss fyllt 27 måste ha mer att ge
men jag vaknade med blodsmak i munnen
för jag trodde att musiken var försvunnen

men om man är född i Jokkmokk
så ligger världen långt bort

från super8 och Lana Del Rey
till VHS-kvalité när jag åker sk8
jag vill se världen skimra som TV: ns brus
jag vill bländas av Glasvegas motljus

och utan dig så kan jag inte vara fri
och när du pratar är det typ som poesi
och allt som fastnar kommer att sändas
och jag har växt men jag har inte förändrats

men om man är född i Jokkmokk
så ligger världen långt bort

det kan va skönt att komma bort från alla jävla troll
och bara snöa in på front foot impossible
att det ska va så svårt att ta ansvar
ska vi festa ska vi göra det på allvar

sen följer overkliga sommardar
helt overkliga sommardar
helt overkliga sommardar
helt overkliga sommardar

men om man är född i Jokkmokk
så ligger världen långt bort

sista utposten
sista utposten för coola kids

Dernier avant-poste

Je porte une veste en cuir blanc comme Christian Hosoi
Un sacré type qui veut du rock and roll
Tellement fun et bête, mais de l'autre côté
Un clown bourré qui ne fait que rire en mineur

Mais toi, OMG, qu'est-ce que je vois
Quelqu'un qui vient d'avoir 27 ans doit avoir plus à donner
Mais je me suis réveillé avec le goût du sang dans la bouche
Parce que je pensais que la musique avait disparu

Mais si on est né à Jokkmokk
Le monde est loin

De Super 8 et Lana Del Rey
À la qualité VHS quand je fais du skate
Je veux voir le monde scintiller comme le bruit de la télévision
Je veux être aveuglé par le contre-jour de Glasvegas

Et sans toi, je ne peux pas être libre
Et quand tu parles, c'est comme de la poésie
Et tout ce qui est accrocheur sera diffusé
Et j'ai grandi mais je n'ai pas changé

Mais si on est né à Jokkmokk
Le monde est loin

C'est peut-être bien de s'éloigner de tous les satanés trolls
Et de ne s'intéresser qu'au front foot impossible
C'est tellement difficile de prendre ses responsabilités
Si on fait la fête, on le fait pour de vrai

Puis viennent les étés irréels
Des étés complètement irréels
Des étés complètement irréels
Des étés complètement irréels

Mais si on est né à Jokkmokk
Le monde est loin

Dernier avant-poste
Dernier avant-poste pour les enfants cool