Lyrics and translation Kitrina Podilata feat. Melina Kana - Navagio (feat. Melina Kana)

Navagio (feat. Melina Kana)

Άφησέ μου ένα ίχνος στο κενό
μες τον κύκλο αυτόν που ζω
πάντα στα ίδια επιστρέφω
πήγαινέ με εκεί που μόνος δε μπορώ
ίσως να 'μαι αυτό που θες
μα δε ξέρω να ανατρέπω.

Άφησέ με να νομίζω πως τα σύννεφα αγγίζω
κάθε μέρα που με φέρνει πιο κοντά σου
άφησέ με να ελπίζω πως κι εγώ κάτι αξίζω
σα ναυάγιο μες τα μαύρα τα νερά σου.

Χάρισέ μου μια αφορμή να θυμηθώ
κι αν είναι όνειρο όλο αυτό
μη μ' αφήσεις να ξυπνήσω
αντικρίζω έναν μεγάλο ωκεανό
μες τη γυάλα μου ξεχνιέμαι
κι ίσως να μη συνεχίσω.

Navagio (feat. Melina Kana)

Laisse-moi une trace dans le vide
dans ce cycle dans lequel je vis
je retourne toujours au même endroit
emmène-moi là où je ne peux pas aller seul
peut-être suis-je ce que tu veux
mais je ne sais pas comment renverser la situation.

Laisse-moi penser que je touche les nuages
chaque jour qui me rapproche de toi
laisse-moi espérer que je vaux quelque chose moi aussi
comme un naufrage dans tes eaux sombres.

Donne-moi une raison de me souvenir
et si tout cela est un rêve
ne me laisse pas me réveiller
je vois un grand océan
dans mon bocal, j'oublie
et peut-être que je ne continuerai pas.