Ola Ine Edo - Kitrina Podilata translation in German

Ola Ine Edo

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Χωρίς να ξεφύγω στιγμή απ αυτά που κρυβόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Τα λόγια μου ανόητα, σχεδόν αυτονόητα
Το πνεύμα μου άδειο κι η ψυχή μου στα πόδια
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Μετά από καιρό
Μετά από τόσο κενό
Μετά από τόσο κόπο
Όλα είναι πάλι όπως πάντα εδώ
Εσύ να θες κι εγώ να μη μπορώ

Ίσως ακόμη η θλίψη να απέχει
Να υπάρχει ουρανός κι η αγκαλιά του να αντέχει
Σ' αυτή την ελεύθερη πτώση
Ελεύθερος να 'μαι κι εγώ

Σε βρίσκω μπροστά μου
Στους δρόμους που πήρα για να σ' αποφύγω
Μπροστά σ' όλα αυτά που σκεφτόμουν
Αυτά που κοντά σου φοβόμουν

Alles ist hier

Ich finde dich vor mir
Auf den Wegen, die ich nahm, um dich zu meiden
Ohne auch nur einen Moment dem zu entkommen, was ich verbarg
Dem, was ich in deiner Nähe fürchtete

Meine Worte sind töricht, fast selbstverständlich
Mein Geist ist leer und meine Seele liegt mir zu Füßen
Vor all dem, was ich dachte
Dem, was ich in deiner Nähe fürchtete

Nach langer Zeit
Nach so viel Leere
Nach so viel Mühe
Ist alles wieder wie immer hier
Du willst, und ich kann nicht

Vielleicht ist die Trauer noch weit entfernt
Vielleicht gibt es einen Himmel und seine Umarmung hält
In diesem freien Fall
Frei zu sein, auch ich

Ich finde dich vor mir
Auf den Wegen, die ich nahm, um dich zu meiden
Vor all dem, was ich dachte
Dem, was ich in deiner Nähe fürchtete