Oso Anaseno Zo - Kitrina Podilata translation in German

Oso Anaseno Zo

Η ευτυχία θα 'ρθει όσο η φλέβα χτυπά
Με τη πρώτη βροχή, δε ζητάει πολλά
Η ενοχή θα κρυφτεί σε μια στείρα αγκαλιά
Όσο η αλήθεια γεννά την πρώτη αθώα ματιά
Με νεύρα σπασμένα, μ' αντοχές στο κενό
Είμαι ακόμα εδώ, ανασαίνω και ζω
Τα όνειρά μου δεμένα με θηλιά στο λαιμό
Μα είμαι ακόμα εδώ, επιμένω να ζω
Με νεύρα σπασμένα, μ' αντοχές στο κενό
Είμαι ακόμα εδώ, ανασαίνω και ζω
Θα φτύνω το ψέμα, θα κοιτάζω στο φως
Πριν ξεχάσω να ζω θα φωνάξω ξανά σ' αγαπώ

Η ευτυχία θα 'ρθει κι ας χορεύει μακριά
Δε θα είναι καπνός μα από τον ήλιο φωτιά
Κι όσο υπάρχει καιρός η ψυχή μου πιο νέα
Σαν ελπίδα στο φως ξεψυχά τελευταία

Solange ich atme, lebe ich

Das Glück wird kommen, solange die Ader schlägt
Mit dem ersten Regen, es verlangt nicht viel
Die Schuld wird sich in einer sterilen Umarmung verstecken
Solange die Wahrheit den ersten unschuldigen Blick gebiert
Mit zerrissenen Nerven, mit Ausdauer im Nichts
Bin ich immer noch hier, ich atme und lebe
Meine Träume gebunden mit einer Schlinge um den Hals
Aber ich bin immer noch hier, ich bestehe darauf zu leben
Mit zerrissenen Nerven, mit Ausdauer im Nichts
Bin ich immer noch hier, ich atme und lebe
Ich werde die Lüge anspucken, ich werde ins Licht schauen
Bevor ich vergesse zu leben, werde ich noch einmal rufen: Ich liebe dich, mein Schatz

Das Glück wird kommen, auch wenn es weit weg tanzt
Es wird kein Rauch sein, sondern Feuer von der Sonne
Und solange es Zeit gibt, meine Seele umso jünger
Wie Hoffnung im Licht, haucht sie als Letzte aus