Lyrics and translation Kitrina Podilata - Tha Paro For A

Tha Paro For A

Γίναμε σκλάβοι δέκα τυπάκων
που τον πλανήτη τον κρεμάνε σαν μπρελόκ
θερίζουν πλούτη και σπέρνουν πείνα
θέλουν να δουν να φτύνουμε αίμα στη ρουτίνα
νοιάζονται τόσο για τα παιδιά σου
τους ψηφοφόρους που 'χεις μέσα στην κοιλιά σου
θα τους σπουδάσουν, δουλειά να πιάσουν
και με ρουσφέτια υποκλίσεις να χορτάσουν.

Μα εγώ θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν' ανταμώνω
θέλω οξυγόνο, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Αξιοπρέπεια κι αρχές λείπουν ταξίδι
και την καρδιά μας που διψά ποτίζουν ξίδι
ματαιόδοξοι μασόνοι κυβερνάνε ρε
μα οι μεγάλοι χορηγοί που πολύ μας αγαπάνε
θα μας γλιτώσουν, είναι σπουδαίοι
θα μας αφήσουν να ρημάξουμε στα βράχια τελευταίοι
δημοκρατία κι αξιοκρατία
πλέον πωλούνται σε πανέρια σ' ευκαιρία
μα εμείς πονάμε αυτό τον τόπο
σφίγγουμε δόντια και λουριά για την Ελλάδα, ρε γαμώ το
νομίζουνε ποτέ δε θα μιλάμε,
όμως τα πρόβατα τους λύκους θα τους φάνε.

Γι' αυτό θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν' ανταμώνω
αχ Ελλάδα, σ' αγαπώ και βαθιά σ' ευχαριστώ
που με έμαθες ποτέ να μην κωλώνω.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό

Tha Paro For A

Nous sommes devenus esclaves de dix types
qui accrochent la planète comme un porte-clés
ils récoltent les richesses et sèment la famine
ils veulent voir le sang cracher dans la routine
ils se soucient tellement de vos enfants
les électeurs que vous avez dans votre ventre
ils les étudieront, pour qu'ils trouvent un travail
et qu'ils se rassasient de pots-de-vin et d'hommages.

Mais je vais vivre dans la journée
je veux lever les mains dans les airs
je veux le soleil et l'oxygène
et rencontrer cet avenir avec espoir
je veux de l'oxygène, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre.

Et si je les prends, je prendrai de l'élan
Je vais vous démolir à coups de pied dans la montée
Si je les prends, ils ne pourront pas
deux pelotons de la police anti-émeute pour me mettre à l'aise
et donc je dérive, donc j'oublie
Je me cache en moi-même et je panique
donc je dérive, donc j'oublie
Je danse mon imagination dans le vide.

La dignité et les principes manquent au voyage
et ils arrosent notre cœur assoiffé de vinaigre
des francs-maçons vaniteux gouvernent, mec
mais les grands sponsors qui nous aiment beaucoup
nous sauveront, ils sont formidables
ils nous laisseront nous écraser contre les rochers en dernier
démocratie et méritocratie
maintenant vendus à des paniers à rabais
mais nous avons mal à ce pays
nous serrons les dents et les harnais pour la Grèce, putain de
ils pensent que nous ne parlerons jamais,
mais les moutons mangeront les loups.

C'est pourquoi je vais vivre dans la journée
je veux lever les mains dans les airs
je veux le soleil et l'oxygène
et rencontrer cet avenir avec espoir
ah Grèce, je t'aime et je te remercie profondément
de m'avoir appris à ne jamais reculer.

Et si je les prends, je prendrai de l'élan
Je vais vous démolir à coups de pied dans la montée
Si je les prends, ils ne pourront pas
deux pelotons de la police anti-émeute pour me mettre à l'aise
et donc je dérive, donc j'oublie
Je me cache en moi-même et je panique
donc je dérive, donc j'oublie
Je danse mon imagination dans le vide.

Et si je les prends, je prendrai de l'élan
Je vais vous démolir à coups de pied dans la montée
Si je les prends, ils ne pourront pas
deux pelotons de la police anti-émeute pour me mettre à l'aise
et donc je dérive, donc j'oublie
Je me cache en moi-même et je panique
donc je dérive, donc j'oublie
Je danse mon imagination dans le vide.

Et si je les prends, je prendrai de l'élan
Je vais vous démolir à coups de pied dans la montée
Si je les prends, ils ne pourront pas
deux pelotons de la police anti-émeute pour me mettre à l'aise
et donc je dérive, donc j'oublie
Je me cache en moi-même et je panique
donc je dérive, donc j'oublie
Je danse mon imagination dans le vide.

Si je les prends, je prendrai de l'élan
Je vais vous démolir à coups de pied dans la montée
Si je les prends, ils ne pourront pas
deux pelotons de la police anti-émeute pour me mettre à l'aise
et donc je dérive, donc j'oublie
Je me cache en moi-même et je panique
donc je dérive, donc j'oublie
Je danse mon imagination dans le vide