Millionaire (Original Radio Edit) - Theory , KitSch 2.0 translation in Russian

Millionaire (Original Radio Edit)

Миллионер (Оригинальная радио версия)

We don't have sweet things anymore

У нас больше нет сладкой жизни,

And it's been so hard for the two of us

И нам обоим было так тяжело.

I need you to keep on, going on

Мне нужно, чтобы ты продолжала идти вперёд,

I know we've been falling for so long

Я знаю, мы так долго падали.

But maybe one day we'll got you again

Но, может быть, однажды мы вернём тебе это,

They'll call your dreams come true.

Твои мечты назовут сбывшимися.

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good bye

Так что смотри и никогда не прощайся.

They can't afford you, baby

Они не могут себе тебя позволить, детка.

Let's go!

Поехали!

Tec tec tec

Так, так, так.

Tec tec tec

Так, так, так.

Tec tec tec

Так, так, так.

Gazillion

Миллиард.

You say, You say little wrong [...]

Ты сказала, ты сказала немного не то [...]

Let's fly the world is yours

Давай полетим, мир твой.

And This is it, This is it, I'll buy that [...]

И это оно, это оно, я куплю это [...]

Anything, anything, you can have it

Всё, что угодно, всё, что угодно, ты можешь это получить.

My girl a star, shopping spree,

Моя девушка - звезда, шоппинг,

[...]fast car, nascar cruising cause we're bad

[...]быстрая машина, гонки NASCAR, потому что мы крутые.

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

We don't have sweet things anymore

У нас больше нет сладкой жизни,

And it's been so hard for the two of us

И нам обоим было так тяжело.

I need you to keep on going on

Мне нужно, чтобы ты продолжала идти вперёд,

I know we've been falling for so long

Я знаю, мы так долго падали.

But maybe one day we'll got you again

Но, может быть, однажды мы вернём тебе это,

They'll call your dreams come true.

Твои мечты назовут сбывшимися.

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good bye

Так что смотри и никогда не прощайся.

Let's go!

Поехали!

You say, You say little wrong [...]

Ты сказала, ты сказала немного не то [...]

Let's fly the world is yours

Давай полетим, мир твой.

And This is it, This is it, I'll buy that [...]

И это оно, это оно, я куплю это [...]

Anything, anything, you can have it

Всё, что угодно, всё, что угодно, ты можешь это получить.

My girl a star, shopping spree,

Моя девушка - звезда, шоппинг,

[...]fast car, nascar cruising cause we're bad

[...]быстрая машина, гонки NASCAR, потому что мы крутые.

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good byeLet's go

Так что смотри и никогда не прощайся. Поехали!

Tec tec tec tec Million

Так, так, так, так, миллион.

Tec tec tec Million Million

Так, так, так, миллион, миллион.

Tec Tec Tec Tec Million

Так, так, так, так, миллион.

Tec Tec Tec Million

Так, так, так, миллион.

Gazillion

Миллиард.

If I was a millionaire

Если бы я был миллионером,

If I was a millionaire

Если бы я был миллионером.

A million bucks can do a lot

Миллион баксов может многое,

. Popping dropping ... never something

. Отрываться по полной ... никогда не мелочиться,

First class . no lose ...

Первый класс . никаких потерь ...

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good bye

Так что смотри и никогда не прощайся.

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good byeLet's go

Так что смотри и никогда не прощайся. Поехали!

Tec tec tec tec Million

Так, так, так, так, миллион.

Tec tec tec Million Million

Так, так, так, миллион, миллион.

Tec Tec Tec Tec Million

Так, так, так, так, миллион.

Tec Tec Tec Million

Так, так, так, миллион.

If I was a millionaire

Если бы я был миллионером,

If I was a millionaire

Если бы я был миллионером.

A million . can do a lot

Миллион. может многое,

. Popping dropping ... never something

. Отрываться по полной ... никогда не мелочиться,

First class . no lose ...

Первый класс . никаких потерь ...

If I was millionaire my baby

Если бы я был миллионером, малышка,

I would give the world to you, yeah

Я бы подарил тебе весь мир, да,

I would never want to see you cry

Я бы никогда не хотел видеть твоих слёз,

So look and never say good bye

Так что смотри и никогда не прощайся.

Rate the translation

Writer(s): Ricky Walters, Andre Benjamin, Kelis Rogers, Douglas Davis

Album

Millionaire

date of release

27-09-2011

1 Millionaire (Original Radio Edit)
2 Millionaire (Alexandre de Beauregard Radio Edit)
3 Millionaire (Original Club Mix)
4 Millionaire (Alexandre de Beauregard Remix)
5 Millionaire (3nkii Remix)
6 Millionaire (Thomas R. Remix)
7 Millionaire (One Nation Intro Remix)
8 Millionaire (One Nation Extended Remix)
9 Millionaire (Sunlight Club Remix)

More albums

Millionaire [Thomas R. Remix]

2011

Millionaire [3nkii Remix]

2011

Millionaire [Original Radio Edit]

2011

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.