Lyrics and translation KitschKrieg - Keine Angst

Keine Angst

Ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahren war es immer, immer da
Und ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahr′n war es immer, immer da (K-K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)

Ja, es war schon immer da
Seit ich mich erinnern kann
Schon damals, als wir Kinder war'n
Das Monster im Zimmer, Mann

Unter all mein′n Betten, immer da, so wie damals schon
Doch es kann mich nicht mehr fressen, dafür bin ich zu weit gekommen
Es ist garantiert noch wach, wenn ich von der Party komm
Ich reich die Flasche runter und wir teilen den Appleton

Und wir schmieden Masterpläne, wie wir Banken überfall'n
Hätten beide gern 'n Haus auf′m Berg mit Pool und Palm′n
Drei Monate weg, komm zurück im März
Hab ihm die Maske abgenomm'n, und ja, es hat ′n gutes Herz

Ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahr'n war es immer, immer da
Und ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahr′n war es immer, immer da

Ja, es ist immer da, schau nicht mal mehr unters Bett
Muss nichts und niemand fürchten, Monster got my back
Zu mir auch immer ehrlich, kennt meine Fehler und Talente
Für mich da, bin ich ganz unten und freut sich, wenn ich trende

Und wir ahn'n denselben Sound, Kool G Rap und Polo
Teacher und Aretha, rauchen, spiel′n Domino
Keiner weiß genau, wo es hergekomm'n ist
Ist auch vollkomm'n egal, weil es mein Homie ist

Und wir schmieden Masterpläne, wie wir Banken überfall′n
Hätten beide gern ′n Haus auf'm Berg mit Pool und Palm′n
Drei Monate weg, komm zurück im März
Hab ihm die Maske abgenomm'n, und ja, es hat ′n gutes Herz

Ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahr'n war es immer, immer da
Und ich hab keine Angst vor dem Monster unter meinem Bett
Denn in all den Jahr′n war es immer, immer da
Ich hab keine Angst

Pas de peur

Je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là
Et je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là (K-K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)

Oui, il a toujours été là
Depuis que je me souviens
Même quand on était enfants
Le monstre dans la chambre, mec

Sous tous mes lits, toujours là, comme avant
Mais il ne peut plus me manger, j'ai trop avancé
Il est sûr d'être encore réveillé quand je reviens de la fête
Je lui passe la bouteille et on partage l'Appleton

Et on prépare des plans diaboliques pour braquer des banques
On aimerait tous les deux avoir une maison sur la montagne avec une piscine et des palmiers
Trois mois de congé, je reviens en mars
Je lui ai enlevé le masque, et oui, il a un bon cœur

Je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là
Et je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là

Oui, il est toujours là, je ne regarde même plus sous le lit
Je n'ai rien à craindre, le monstre me couvre
Toujours honnête avec moi, connaît mes erreurs et mes talents
Il est là pour moi, même quand je suis au plus bas et il est content quand je deviens tendance

Et on a le même son en tête, Kool G Rap et Polo
Teacher et Aretha, on fume, on joue au domino
Personne ne sait vraiment d'où il vient
C'est complètement égal, parce que c'est mon pote

Et on prépare des plans diaboliques pour braquer des banques
On aimerait tous les deux avoir une maison sur la montagne avec une piscine et des palmiers
Trois mois de congé, je reviens en mars
Je lui ai enlevé le masque, et oui, il a un bon cœur

Je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là
Et je n'ai pas peur du monstre sous mon lit
Car pendant toutes ces années, il a toujours été là
Je n'ai pas peur